1
00:00:21,921 --> 00:00:26,529
המלצה חדשה

2
00:00:30,063 --> 00:00:32,543
טנסי
המדינה מוגבלת

3
00:01:10,904 --> 00:01:14,852
ברוכים הבאים לפריז
טנסי

4
00:01:42,637 --> 00:01:44,937
חבילת משנה מאת DanDee

5
00:01:45,638 --> 00:01:50,451
בכנות נראה שכן
במסמכים.

6
00:01:50,710 --> 00:01:53,884
- אבל...
איך אני יכול להגיד?

7
00:01:54,013 --> 00:01:56,657
במיוחד הילדים האלה,
בעלי כישרון

8
00:01:56,683 --> 00:01:59,357
מסביב ל
המורל של המורים.

9
00:01:59,752 --> 00:02:03,199
ובכן, אני לא נבהל
כל כך קל

10
00:02:03,323 --> 00:02:07,863
אה כן. אתה רוצה לחנך?
מחשבות פוריות, לא?

11
00:02:07,961 --> 00:02:12,706
ובכן, אני יודע את כל התשובות
נפוץ, אז תגיד לי...למה?

12
00:02:15,401 --> 00:02:16,903
אני צריך את המשכורת.

13
00:02:19,339 --> 00:02:21,250
אתה חייב להיות
באמת נחוץ

14
00:02:21,774 --> 00:02:27,281
תראה, אני יודע שהמורה האחרון
של ההיסטוריה לא הלך טוב.

15
00:02:27,447 --> 00:02:29,625
לא. גם לא זו שבאה לפניה.

16
00:02:29,649 --> 00:02:33,358
אבל אני לא אאכזב אותך.
אני לא אאכזב.

17
00:02:36,356 --> 00:02:39,462
המשאבים מוגבלים.
ואני לא אוכל לעזור כל הזמן.

18
00:02:39,626 --> 00:02:44,339
הו לא, זה לא יהיה נחוץ.
אני לא מפחד.

19
00:02:44,364 --> 00:02:47,743
- זה היה חייב להיות.
- אני אהיה בסדר.

20
00:02:54,908 --> 00:02:57,514
למה אתה
כל כך נחושה?

21
00:03:07,253 --> 00:03:10,427
שלום. לצערי...

22
00:03:14,294 --> 00:03:16,501
אני רואה א
חזר לתוך הילד שלך.

23
00:03:19,732 --> 00:03:22,235
אז המבצע
זה לא עובד?

24
00:03:22,435 --> 00:03:26,247
לרגליים שטוחות יש מגמה
כמובן להישנות.

25
00:03:26,606 --> 00:03:29,587
אני ממליץ על אחד אחר
שיקום בקנה מידה גדול.

26
00:03:29,776 --> 00:03:33,986
הפעם עם א
תיקון חוטים על הרגליים.

27
00:03:34,380 --> 00:03:36,524
אני מצטער, הוא כן
לשחזר את השני.

28
00:03:36,549 --> 00:03:38,392
אפשר לחשוב כמה ימים?

29
00:03:38,418 --> 00:03:41,695
תחשוב כמה שאתה צריך.
אבל אל תתמהמה.

30
00:03:42,889 --> 00:03:44,994
תודה, דוקטור.
- אתה מוזמן.

31
00:04:00,473 --> 00:04:02,248
האם מישהו יודע מי
מי ילמד את הכיתה?

32
00:04:02,342 --> 00:04:05,880
- שמעתי על זה.
- אני מקווה שאתה מוכן.

33
00:04:09,415 --> 00:04:11,361
אני חושב שדילון
צריך להיות בכיתה הזו.

34
00:04:11,618 --> 00:04:13,325
עדיין שמעתי את זה
נמצא ברפורמטורית.

35
00:04:13,553 --> 00:04:15,132
לא, שמעתי את זה
הוא מנסה להצליח

36
00:04:15,158 --> 00:04:16,582
למבוגר וכביסה
תקוע בריברבנד.

37
00:04:16,823 --> 00:04:20,202
- קרב הבר?
לא, הוא הרג את הוריו המאמצים.

38
00:04:20,393 --> 00:04:24,205
בגלל זה הוא לא עושה את זה
נמצא אז בבית הספר. צַעַר.

39
00:04:25,365 --> 00:04:28,642
היי, אני רק מדבר
מה שמעתי בסדר

40
00:04:30,303 --> 00:04:35,582
שלום, אנשי פריז!
סליחה על האיחור.

41
00:04:35,775 --> 00:04:38,415
שַׁחַר.
היסטוריה של ארצות הברית.

42
00:04:38,478 --> 00:04:41,323
נראה כי החדרים של ה
הצד השני צפוף,

43
00:04:41,347 --> 00:04:43,827
ואז מתמטיקה ו
המדע יהיה בגראנג'.

44
00:04:43,883 --> 00:04:45,659
אנגלית והארה
במטביל הראשון

45
00:04:45,685 --> 00:04:47,756
וההיסטוריה תהיה כאן
מחנה K.O.A., אז...

46
00:04:47,887 --> 00:04:50,431
אם לא שאתה כאן

47
00:04:50,456 --> 00:04:53,266
עכשיו זה שלך
chance to get out

48
00:04:53,526 --> 00:04:55,836
with minimal dignity.

49
00:04:58,798 --> 00:05:01,642
My name is Miss...

50
00:05:02,235 --> 00:05:04,340
- High.
- Hog?

51
00:05:04,570 --> 00:05:09,383
אני יודע שזה סם,
אבל אבותיי היו הולנדים.

52
00:05:10,243 --> 00:05:12,788
I'm sure you think so
with a name like "High",

53
00:05:12,812 --> 00:05:14,814
I didn't have many
boyfriends at school.

54
00:05:14,947 --> 00:05:17,951
חשבתי שזה בגלל שאתה לא
היה נאה, בנוסף להסתכלות עליו.

55
00:05:20,887 --> 00:05:25,961
ובכן, עשיתי זאת. א.
I am married to him.

56
00:05:26,326 --> 00:05:29,364
And I have a baby� 
בן 18 חודשים בשם קאלב.

57
00:05:29,796 --> 00:05:32,743
my story
הנושא האהוב, אז…

58
00:05:32,865 --> 00:05:35,744
I'm sure I can go
הכל נחמד ומעניין,

59
00:05:36,035 --> 00:05:39,414
if you only
תן לי הזדמנות

60
00:05:39,772 --> 00:05:41,877
- הרבה סיכויים.
- כן נעשה.

61
00:05:44,711 --> 00:05:46,521
בכל מקרה, אם הם כאן,

62
00:05:46,546 --> 00:05:48,890
כנראה ובשביל א
שתי הסיבות הללו.

63
00:05:48,948 --> 00:05:51,952
ת. אתם בקבוצות.

64
00:05:52,485 --> 00:05:53,987
ותנסה לקחת
היסטוריה של הדרך

65
00:05:54,654 --> 00:05:56,827
אל א
קורס בחירה שני, או ב'.

66
00:05:57,056 --> 00:05:59,800
אתה עדיין צריך
לעבור בהיסטוריה

67
00:05:59,826 --> 00:06:01,737
מכל סיבה שהיא.

68
00:06:01,994 --> 00:06:05,306
בכל מקרה,
זה סופר מוקדם ואני בטוח

69
00:06:05,331 --> 00:06:08,278
שהם לא רוצים להיות
כאן יותר ממני.

70
00:06:08,735 --> 00:06:12,376
אז רציתי
לדבר איתך על...

71
00:06:13,406 --> 00:06:16,478
גבירותיי, סלחו לי. יכול להפסיק
לדבר בזמן שאני מדבר?

72
00:06:20,380 --> 00:06:23,623
- אני אעשה בדיוק מה שאני רוצה.
סליחה?

73
00:06:23,883 --> 00:06:27,558
- אני אעשה בדיוק מה שאני רוצה.
- אה, זה כן.

74
00:06:29,021 --> 00:06:32,468
- ואתה...
- מי רוצה לדעת?

75
00:06:32,558 --> 00:06:38,558
ובכן אני. הייתי רוצה לדעת את הסיבה
זה מכבד.

76
00:06:39,031 --> 00:06:42,672
לא התייחסתי לכבוד
אתה איכשהו?

77
00:06:43,569 --> 00:06:47,248
אתה אני
לכבד עכשיו

78
00:06:47,273 --> 00:06:49,016
בסדר בסדר

79
00:06:49,041 --> 00:06:50,651
אז זה לא יעבוד,

80
00:06:50,676 --> 00:06:52,849
אם אתה מתכוון לדבר
בזמן שאני מלמד.

81
00:06:53,513 --> 00:06:55,493
אה, זה היה מה
האם אתה

82
00:06:57,517 --> 00:06:59,929
אני מעדיף שתדבר בשם או

83
00:07:00,186 --> 00:07:03,827
אחרי בית הספר, עם החברים שלך.
רק במהלך זה חל על כולם.

84
00:07:04,757 --> 00:07:08,261
סליחה, לאן אתה הולך?
לא נתתי לך ללכת.

85
00:07:08,661 --> 00:07:12,541
אני חייב להשתין.
או שהיית מעדיף שארטיב את הרצפה?

86
00:07:12,832 --> 00:07:16,344
אני רוצה את זה שוב לפני או
אחרי. אבל אם זה מקרה חירום...

87
00:07:16,369 --> 00:07:17,609
אה כן.

88
00:07:17,804 --> 00:07:18,782
בְּסֵדֶר.

89
00:07:23,509 --> 00:07:25,250
גם אני צריך להשתין.

90
00:07:25,411 --> 00:07:27,755
ואז תצטרך
לחכות עד שהיא תחזור.

91
00:07:27,947 --> 00:07:29,893
אבל זה מקרה חירום…

92
00:07:30,450 --> 00:07:31,459
אתה יכול לחכות.

93
00:07:31,485 --> 00:07:33,456
תן לה ללכת ולא
האם תשחרר אותי

94
00:07:34,420 --> 00:07:38,630
- זה סקסיזם!
אני לא יכול לתת לזה להפוך לבלגן.

95
00:07:39,425 --> 00:07:42,838
טוב, אז אני אצטרך לעשות פה פיפי.

96
00:07:44,597 --> 00:07:46,235
מַה?

97
00:07:51,637 --> 00:07:54,777
זה לא היה איש נחמד.
תסגור את זה.

98
00:07:55,007 --> 00:07:57,715
למה זה לא נסגר?
לְמַעֲנִי? צופי קטן.

99
00:07:57,810 --> 00:08:00,723
חָמוּד. הנבחר.

100
00:08:00,913 --> 00:08:04,690
-שמח.
יש לי את הסכין שלי.

101
00:08:04,817 --> 00:08:08,890
אני מקווה שיש לך את שלך.
בסדר בסדר

102
00:08:20,766 --> 00:08:22,712
תודה על...

103
00:08:22,802 --> 00:08:24,736
להצטרף אלינו
זה המעמד

104
00:08:24,762 --> 00:08:27,207
ההיסטוריה של ארצות הברית,
אם אתה

105
00:08:27,340 --> 00:08:29,377
תוהה,
אני מתגעגע גבוה.

106
00:08:29,709 --> 00:08:34,385
מישהו יודע את השם של הילדה שהייתה?
לשירותים ולא חזר?

107
00:08:35,281 --> 00:08:38,660
זואי.
- הישארו במושבים שלכם.

108
00:08:42,555 --> 00:08:46,332
- אתה עדיין מפחד?
- רועד.

109
00:08:47,026 --> 00:08:50,405
הנח את הסכין.
האם אתה רוצה להיות מושעה ביום הראשון?

110
00:08:50,997 --> 00:08:52,442
זו לא תהיה הפעם הראשונה.

111
00:08:57,703 --> 00:08:59,478
יָמִינָה. תודה לך.

112
00:09:01,674 --> 00:09:04,951
בסדר, כך גם כולם
יכול לפתוח אותם

113
00:09:05,211 --> 00:09:07,282
ספרים בעמוד...

114
00:09:07,580 --> 00:09:10,527
עמוד...

115
00:09:10,650 --> 00:09:11,421
זה מוזר.

116
00:09:11,450 --> 00:09:14,561
האם למישהו יש א
משחה אפורה כחלחלה?

117
00:09:14,587 --> 00:09:16,965
היו לי שיעורים בפנים.

118
00:09:17,857 --> 00:09:21,771
איפה מפתחות הרכב שלי?
והשיעורים שלי...

119
00:09:21,994 --> 00:09:26,238
אחד מכם לקח את המפתחות
המכונית שלי ומערכי השיעור שלי?

120
00:09:29,769 --> 00:09:32,648
בֶּאֱמֶת? לא, אף אחד?

121
00:09:34,006 --> 00:09:36,092
בטח עשיתי משהו
כדי להרוויח את זה.

122
00:09:36,118 --> 00:09:38,309
משהו ממש רע.
מה עשיתי

123
00:09:38,744 --> 00:09:41,384
לא? אף אחד לא יגיד כלום?
אוקיי, אז אם…

124
00:09:41,781 --> 00:09:43,892
ככה זה יהיה.

125
00:09:43,916 --> 00:09:46,829
כולם יישא באחריות
למעשיו של אדם.

126
00:09:47,286 --> 00:09:51,257
פתח את הספרים שלך בדף...
פרק א'.

127
00:09:52,024 --> 00:09:55,699
אָנָא. אנחנו נעשה.

128
00:10:00,833 --> 00:10:01,875
כֵּן?

129
00:10:01,901 --> 00:10:03,812
אני יכול לפתוח
המכונית שלך בשבילך

130
00:10:04,670 --> 00:10:07,241
יש לך תליון?

131
00:10:23,089 --> 00:10:24,796
איך היה היום שלך?

132
00:10:24,991 --> 00:10:27,471
יָשָׁר? מַחרִיד.

133
00:10:27,593 --> 00:10:32,975
כנראה האחרון שלי.
אני לא חושב שאחזור אז…

134
00:10:33,466 --> 00:10:35,343
אה, פאם.

135
00:10:35,635 --> 00:10:38,813
כלום בכל השיעורים שלקחתי
יכולתי להתכונן לזה.

136
00:10:38,838 --> 00:10:40,647
ברצינות, אני נשבע, אני
להיות מותקף

137
00:10:40,673 --> 00:10:42,436
מהרגע
שאני חוצה את הדלת.

138
00:10:42,642 --> 00:10:45,816
הם בדיוק בדקו אותך!
- ובכן, נכשלתי. אז...

139
00:10:45,911 --> 00:10:47,862
תאמין לי, זה ישתפר.

140
00:10:47,888 --> 00:10:50,749
לקחתי גם שיעורים
בהתחלה רע.

141
00:10:51,817 --> 00:10:54,661
הו לא, לא אהבתי את זה.

142
00:10:54,754 --> 00:10:57,667
זו לא ערוגה של ורדים, מותק.

143
00:10:57,723 --> 00:11:02,331
אבל זה חדש. אני אומר לך,
בעבר היו סטודנטים

144
00:11:02,428 --> 00:11:04,465
עצור, כלוא,

145
00:11:04,530 --> 00:11:07,306
מושעה. עכשיו הם
תלמידים שמגרשים אותנו!

146
00:11:07,967 --> 00:11:09,711
אתה חייב
לשמור על תשומת לבם!

147
00:11:09,735 --> 00:11:12,579
אני לא אצליח לשמור אותו.
אני אפילו לא יכול למשוך את תשומת הלב שלהם.

148
00:11:12,872 --> 00:11:16,217
וכיילב?
איך אתה מתכוון לשמור את זה?

149
00:11:16,308 --> 00:11:19,983
אני לא יודע. אני אהיה טבח
לשטוף את האמבטיה, מה שלא יהיה.

150
00:11:20,346 --> 00:11:23,054
- נו, כמה יש לך בבנק?
- אין לי הרבה.

151
00:11:23,315 --> 00:11:25,659
אני יכול להגיד לך
כמה בדיוק

152
00:11:30,056 --> 00:11:32,662
הו, אני בטוח שהם הבינו את זה נכון
גם את דפי הבנק שלי.

153
00:11:40,833 --> 00:11:42,710
מה זה?

154
00:11:44,336 --> 00:11:47,047
- התעלומה נפתרה.
אולי זה סימן.

155
00:11:47,073 --> 00:11:49,917
. לנסוע אליו
עד כמה שאפשר!

156
00:11:57,917 --> 00:12:01,524
האם אוכל למשוך את תשומת הלב של כולם?

157
00:12:03,456 --> 00:12:05,299
אָנָא?

158
00:12:05,758 --> 00:12:08,466
מלכתחילה,
אני רוצה להתנצל.

159
00:12:09,361 --> 00:12:12,899
יש לי אותי
מפתחות ואני מרגיש

160
00:12:13,999 --> 00:12:16,036
מאוד טיפשי לקחת
מסקנות נמהרות.

161
00:12:16,268 --> 00:12:19,977
שנית, אני חושב שהקמנו

162
00:12:20,339 --> 00:12:25,652
זה סופר מוקדם ואף אחד לא
רוצה להיות כאן זה אמר,

163
00:12:25,911 --> 00:12:30,860
אנחנו יכולים ללכת בדרך הגרועה ביותר ואת
השבועות הבאים ייגררו.

164
00:12:30,983 --> 00:12:34,954
או שנוכל לעשות את הטוב ביותר
דרך והכל יעוף.

165
00:12:35,387 --> 00:12:39,802
אני באמת רוצה להוכיח לך את זה
הסיפור יכול להיות מעניין.

166
00:12:40,760 --> 00:12:44,867
אני רוצה לנסות
משהו שונה היום.

167
00:12:46,899 --> 00:12:49,004
- אתה!
אני לא יודע כלום על המפתחות.

168
00:12:50,536 --> 00:12:52,447
- מה שמך?
- אני?

169
00:12:52,605 --> 00:12:57,076
-�.
קלארק קנט.

170
00:12:57,843 --> 00:13:00,653
סופר גבר נכון,
מה אתה רוצה להיות כשתהיה גדול?

171
00:13:00,746 --> 00:13:02,726
ובכן, הייתי רוצה

172
00:13:02,882 --> 00:13:06,728
- להשתלט על העסק המשפחתי.
- יזם, טוב מאוד.

173
00:13:07,553 --> 00:13:10,365
- מה שמך?
- ג'יימי לין.

174
00:13:10,389 --> 00:13:11,834
זה היה טוב.

175
00:13:13,559 --> 00:13:16,802
- מה אתה רוצה להיות?
אולי רופא.

176
00:13:16,862 --> 00:13:19,536
- או עורך דין או מורה.
- תרים אותו למעלה.

177
00:13:21,233 --> 00:13:26,740
- הכל אצילי.
חבר קונגרס אולי, נשיא.

178
00:13:27,072 --> 00:13:29,484
נשיא של מה?
שומרי משקל?

179
00:13:31,043 --> 00:13:32,522
לא.

180
00:13:35,548 --> 00:13:40,258
אני חושב שזה שאפתני.
- אני חצוי.

181
00:13:40,686 --> 00:13:43,428
בְּסֵדֶר. בסדר, אתה.

182
00:13:43,756 --> 00:13:46,032
- אני?
- כן אתה.

183
00:13:47,359 --> 00:13:49,703
שׁוּם דָבָר. חכה א�.

184
00:13:49,862 --> 00:13:51,705
עוזרת בית של היקום.

185
00:13:52,331 --> 00:13:56,507
הפעולה השאפתנית הזו.
- וטרינר

186
00:13:57,002 --> 00:14:00,472
- או בינוני.
- מעניין

187
00:14:02,241 --> 00:14:06,815
- מדען טילים.
- לא שכחתי אותך.

188
00:14:07,513 --> 00:14:11,325
גם אני לא החלטתי.

189
00:14:11,750 --> 00:14:15,630
אבל אני מתכוון להתחתן בשביל כסף
ולאמץ ילדים רבים.

190
00:14:16,522 --> 00:14:20,800
אֲצִילִי! אני חושב.
אתה בקרן.

191
00:14:27,867 --> 00:14:29,403
לא הבנתי נכון. מה אמרת

192
00:14:29,802 --> 00:14:32,339
הוא אמר "לזכות בלוטו".

193
00:14:34,707 --> 00:14:38,035
הייתי רוצה לשנות
התשובה שלי

194
00:14:38,061 --> 00:14:39,511
סליחה?

195
00:14:40,746 --> 00:14:45,661
- זה מקרה חירום.
- לך מהר.

196
00:14:46,652 --> 00:14:48,461
אוקיי AJ,

197
00:14:49,255 --> 00:14:54,864
- מה היית עושה עם הכסף?
- זה יהיה רכוב על הכסף.

198
00:14:56,762 --> 00:14:59,572
- הייתי הולך לבית ספר לרפואה.
- טוב מאוד.

199
00:14:59,865 --> 00:15:04,211
הייתי קונה קמארו צהובה
שהופך לשנאי.

200
00:15:06,005 --> 00:15:09,885
- הייתי מממן את הקמפיין שלי.
- בסדר.

201
00:15:12,811 --> 00:15:15,685
הייתי קונה בליז
ולהישאר שם.

202
00:15:15,711 --> 00:15:17,979
עם חבורה של ילדים.

203
00:15:18,617 --> 00:15:19,960
אולי אוכל לעזור לך.

204
00:15:23,756 --> 00:15:28,705
הו, גברת. ניסיון...
- וגם גבוה. עם H.

205
00:15:29,495 --> 00:15:32,533
 �, מה שלא יהיה. הבמאי רוצה
אתה הולך למשרד שלו.

206
00:15:34,300 --> 00:15:36,576
מתי הוא אמר?

207
00:15:36,869 --> 00:15:39,713
עכשיו.
- האם הוא רוצה לראות אותי עכשיו?

208
00:15:40,572 --> 00:15:45,749
יָמִינָה. כולם, חכו כאן.
אני אחזור עכשיו.

209
00:16:03,529 --> 00:16:08,877
היי, סקסית. רקסי! רקסי!

210
00:16:09,001 --> 00:16:12,346
היי, כבר צברת את הנקודות שלך
בנגרות ובמחנאות?

211
00:16:12,371 --> 00:16:14,817
אז אתה יודע איך להצית
שריפה עכשיו?

212
00:16:15,941 --> 00:16:17,545
תעזוב אותו בשקט. א.ג'יי.

213
00:16:17,609 --> 00:16:19,186
בן אדם למה אתה
האם אתה כאן

214
00:16:19,211 --> 00:16:21,657
אתה לא חייב לעבור את ההשכלה
בינוני כדי לקבל אוקסיקודון.

215
00:16:21,714 --> 00:16:23,489
וואו.

216
00:16:28,821 --> 00:16:31,927
- רצית לראות אותי?
- רציתי?

217
00:16:33,325 --> 00:16:36,436
- אין?
- לא שאני יודע.

218
00:16:36,462 --> 00:16:37,873
בְּסֵדֶר.

219
00:16:40,833 --> 00:16:45,213
אני כאן רק בשביל הבנות.
משהו שאין לך מושג לגביו.

220
00:16:45,504 --> 00:16:47,882
אין להם מדליות
יש דברים כאלה?

221
00:16:49,942 --> 00:16:51,922
אתה רוצה לשבת?

222
00:16:52,978 --> 00:16:55,424
- אין.
אין בעיות עד כה?

223
00:16:57,316 --> 00:16:59,694
זה הולך טוב.

224
00:17:00,786 --> 00:17:02,561
ביי.

225
00:17:06,725 --> 00:17:08,466
אלכס ג'יימס.

226
00:17:08,627 --> 00:17:11,705
למה שזה יהיה?
הישג גדול

227
00:17:11,730 --> 00:17:14,643
לצופית קטנה
אוהב אותך!

228
00:17:15,667 --> 00:17:18,307
לפחות אני לא
להתחתן עם בן דוד שלי.

229
00:17:18,971 --> 00:17:20,416
אתה לא צריך...

230
00:17:21,306 --> 00:17:23,709
להילחם! מַאֲבָק! מַאֲבָק! מַאֲבָק! </i>

231
00:17:23,809 --> 00:17:26,417
להילחם! מַאֲבָק! מַאֲבָק! מַאֲבָק! </i>

232
00:17:26,517 --> 00:17:29,120
להילחם! מַאֲבָק! מַאֲבָק! מַאֲבָק! </i>

233
00:17:29,220 --> 00:17:31,717
להילחם! מַאֲבָק! מַאֲבָק! מַאֲבָק! </i>

234
00:17:31,850 --> 00:17:34,922
לא, תפסיק, תפסיק!
אתה יכול להפסיק עכשיו!

235
00:17:40,359 --> 00:17:41,895
אבל מה...

236
00:17:46,598 --> 00:17:48,060
בן אדם לעזאזל!

237
00:17:48,086 --> 00:17:52,471
כולם, בחזרה
למושבים שלך.

238
00:17:54,373 --> 00:17:55,750
לְהִתִיַשֵׁב.

239
00:18:10,222 --> 00:18:12,202
ניסיון

240
00:18:21,433 --> 00:18:24,346
- שלום מותק!
שלום יקירי

241
00:18:25,337 --> 00:18:26,646
איך היה היום

242
00:18:26,672 --> 00:18:31,018
טוב, כשאני חושב על זה
להתפטר לא היה טוב.

243
00:18:31,243 --> 00:18:34,221
פאם, אני כל כך מצטער.
מה קרה?

244
00:18:34,246 --> 00:18:35,987
בוא נראה...

245
00:18:36,248 --> 00:18:41,391
שרטה את הרכב שלי שנשלחתי אליו
לשכת המנהל כמתיחה.

246
00:18:41,553 --> 00:18:45,632
באתי באמצע קרב,
זה היה כיף

247
00:18:45,657 --> 00:18:46,897
אני מצטער, מותק.

248
00:18:46,959 --> 00:18:51,374
אה כן, והוזמנתי לאתר
שנקרא "העריך את המורה שלי".

249
00:18:51,697 --> 00:18:54,974
אה, בחייך, לא
שיהיה כך.

250
00:18:55,067 --> 00:18:56,777
בוא נראה מה הם אמרו.

251
00:18:56,802 --> 00:18:59,681
בעל פיגור שכלי.
המורה הגרוע ביותר אי פעם.

252
00:18:59,905 --> 00:19:03,375
אחד מאיתנו כמעט עשה פיפי במכנסיים
כי היא לא הולכת לשירותים.

253
00:19:03,709 --> 00:19:05,814
מה הטעם?

254
00:19:06,211 --> 00:19:08,487
וואו, רציתי אותם
לכתוב כמה שיותר בכיתה.

255
00:19:08,680 --> 00:19:11,217
פאם, כבה את זה.

256
00:19:12,951 --> 00:19:14,760
מה אתה הולך לעשות

257
00:19:26,798 --> 00:19:28,869
מותק, אני יכול להביא לך משהו?

258
00:19:29,535 --> 00:19:32,641
סליחה, אין לי תיאבון.

259
00:19:35,240 --> 00:19:38,778
ובכן, הנה עצם התשוקה.
רוצה להביע משאלה?

260
00:19:40,612 --> 00:19:45,425
- רציתי, אבל זה לא ייצא.
- זה לא עולה כלום.

261
00:19:46,251 --> 00:19:49,789
בוא נלך בוא, תפוס אותו.

262
00:19:50,589 --> 00:19:53,001
בספירה של שלוש. אחת שתיים...

263
00:19:53,292 --> 00:19:56,933
שלוש. תראה את זה.

264
00:19:59,565 --> 00:20:02,808
- ראה?
- מה ראית?

265
00:20:04,436 --> 00:20:06,473
הבן שלי עדיין נכה.

266
00:20:08,273 --> 00:20:11,811
אני עדיין רווק.
החדר שלי שונא אותי.

267
00:20:14,580 --> 00:20:18,289
אתה רוצה לדעת?
אני אודה לך מחר ו

268
00:20:19,818 --> 00:20:21,695
אני חושב...

269
00:20:21,987 --> 00:20:24,695
בוא נלך לאהוב
לא יכול לנסות יותר?

270
00:20:24,923 --> 00:20:26,425
בשביל כיילב!

271
00:20:26,825 --> 00:20:29,704
אני אפילו לא יכול לחשוב
לחזור, אתה יודע?

272
00:20:30,362 --> 00:20:33,969
חזרה ללימודים... אני עם
כאב בטן רק מלחשוב.

273
00:20:34,066 --> 00:20:36,065
אתה אומר את זה
אין דבר שיכול

274
00:20:36,091 --> 00:20:38,039
לעשות ל
הדמיון שלהם?

275
00:20:38,070 --> 00:20:40,277
לא, אין להם דמיון.

276
00:20:40,372 --> 00:20:42,782
קדימה, פאם,
חייב להיות משהו.

277
00:20:42,808 --> 00:20:45,812
<i> � הם אוהבים כסף.
זה מה שהם אוהבים. כסף, </i>

278
00:20:45,877 --> 00:20:47,823
להתעשר.

279
00:20:48,513 --> 00:20:52,655
אני צריך לשלם את זה
זה היה מכבד.

280
00:20:55,087 --> 00:20:59,763
תן משכורת.

281
00:21:06,632 --> 00:21:08,634
מישהו יודע מה זה?

282
00:21:13,839 --> 00:21:15,546
סניף

283
00:21:18,410 --> 00:21:21,789
זה נקרא ענף דו-צדדי.
מישהו יודע למה זה מיועד?

284
00:21:22,314 --> 00:21:24,419
לנצח ילדים מאומצים?

285
00:21:26,685 --> 00:21:28,221
כן, ג'יימי?

286
00:21:28,954 --> 00:21:30,679
הענף המחולק רגיל

287
00:21:30,705 --> 00:21:33,291
למצוא מים, מתכת
וחפצים אחרים.

288
00:21:34,026 --> 00:21:35,471
זה נכון.

289
00:21:35,661 --> 00:21:39,302
חלק התנבאו
איזה זהב

290
00:21:39,531 --> 00:21:42,876
אתה יודע, אוצר קבור

291
00:21:42,968 --> 00:21:45,847
לתת גלים שיכולים
להתגלות על ידי

292
00:21:45,937 --> 00:21:47,439
מדליק כזה.

293
00:21:47,873 --> 00:21:51,650
חלק חושבים שזה טיפש,
אבל אחרים מאמינים בכוחות שלהם.

294
00:21:52,311 --> 00:21:55,485
אני כאן כדי לדבר
עבורך. זה לא עובד.

295
00:21:56,648 --> 00:21:59,822
עכשיו למה זה חשוב?
בשבילי או בשבילך?

296
00:22:00,819 --> 00:22:03,993
ובכן, כי אנחנו חיים
על דרך הזהב הבריטית.

297
00:22:04,823 --> 00:22:08,566
ידוע גם בשם
"גן העדן של ציידי האוצרות".

298
00:22:09,294 --> 00:22:11,797
אני כנראה יכול
נחשו מה הם חושבים.

299
00:22:12,331 --> 00:22:14,709
<i> - אני בספק.
- הם כנראה חושבים... </i>

300
00:22:14,833 --> 00:22:16,813
<i> - היא חייבת ללכת.
זה פשוט משתמש בטריק על זה </i>

301
00:22:16,902 --> 00:22:18,848
<i> - לגרום לנו ללמוד ".
- עזוב את זה. </i>

302
00:22:18,904 --> 00:22:21,267
אבל "ציד אוצרות"
ומסורת

303
00:22:21,293 --> 00:22:24,038
נוכח בי
משפחה לדורותיה.

304
00:22:25,510 --> 00:22:27,820
סליחה, רוצה לדבר
משהו, איי ג'יי?

305
00:22:27,946 --> 00:22:30,449
שאלתי "כמה אתה טיפש
אתה חושב שאנחנו "?

306
00:22:30,582 --> 00:22:33,293
זה טריק כדי
למד אותנו היסטוריה.

307
00:22:33,318 --> 00:22:34,019
אולי.

308
00:22:35,320 --> 00:22:36,822
אולי לא.

309
00:22:37,255 --> 00:22:40,896
אתה יכול ללכת אחד פחות
לחלוק את האוצר, זה הכל.

310
00:22:41,993 --> 00:22:45,839
- אנחנו לוקחים את הסיכונים.
אבל לפני שאתה עושה את זה,

311
00:22:45,997 --> 00:22:48,568
אתה צריך לפחות
שמח לשמוע את המבקר שלנו.

312
00:22:49,434 --> 00:22:50,970
הנה הוא.

313
00:22:57,876 --> 00:22:59,452
- היי.
היי.

314
00:22:59,478 --> 00:23:01,617
- מה שלומך?
-שמח שהתקשרת.

315
00:23:01,680 --> 00:23:04,024
תראה, אני חייב…

316
00:23:04,282 --> 00:23:06,922
תודו, היית האחרון
אדם שציפיתי שיתקשר אליי.

317
00:23:07,219 --> 00:23:10,928
ייאוש טהור.
סליחה, לא לזה התכוונתי.

318
00:23:10,989 --> 00:23:14,198
טוב אני נואש
אני באמת צריך את עזרתך.

319
00:23:14,793 --> 00:23:18,206
אל תיתפס.
הם ראו אותך?

320
00:23:18,296 --> 00:23:19,502
- אין.
- נכון

321
00:23:19,564 --> 00:23:21,874
<i> - הוא ענק.
- באמת? כמו האלק? </i>

322
00:23:22,033 --> 00:23:23,603
כמעט כמו האלק.

323
00:23:23,769 --> 00:23:26,340
אנחנו יכולים? בְּסֵדֶר.

324
00:23:29,975 --> 00:23:34,219
חבר'ה, תן את זה
ברוך הבא למר י.

325
00:23:34,613 --> 00:23:36,957
הוא...

326
00:23:37,048 --> 00:23:39,993
חייל לשעבר, צייד
של אוצרות במשרה חלקית

327
00:23:40,018 --> 00:23:41,691
ומומחה הישרדות.

328
00:23:41,787 --> 00:23:44,358
שלום חבר'ה.
שמחתי להכיר אותך.

329
00:23:44,856 --> 00:23:49,430
אז מר ג'יי, אני
הכיתה לא מאמינה

330
00:23:49,528 --> 00:23:51,804
איזה ציד אוצרות
זה בילוי מהנה,

331
00:23:51,897 --> 00:23:54,969
או שאנחנו חיים במה � 
המכונה Trajeto do Ouro.

332
00:23:55,567 --> 00:23:57,638
ובכן, בעצם פאם…

333
00:24:00,839 --> 00:24:02,944
הייתי אומר כן לזה
שני דברים, בעצם.

334
00:24:03,975 --> 00:24:06,546
ציד אוצרות
זו פעילות.

335
00:24:07,479 --> 00:24:09,456
ואנחנו גרים במקום
מאוד מועיל בשביל זה.

336
00:24:09,481 --> 00:24:12,587
- תראה את זה.
- ולמה?

337
00:24:13,218 --> 00:24:17,667
ובכן, טנסי
והאזורים שמסביב

338
00:24:18,223 --> 00:24:20,965
הם מלאים
שאריות ללא הגבלה,

339
00:24:21,326 --> 00:24:23,328
אוצר קבור,
אני מדבר על...

340
00:24:23,428 --> 00:24:25,073
מקומות ישנים של
ציוויליזציה ילידית.

341
00:24:25,099 --> 00:24:26,332
יש תחנות מסחר

342
00:24:26,431 --> 00:24:27,774
ודברים של החלוצים.

343
00:24:27,899 --> 00:24:31,346
יש הרבה מחנות מלחמה,
כלומר, הרשימה

344
00:24:31,570 --> 00:24:34,050
- בלי סוף.
- כמה מדהים.

345
00:24:34,306 --> 00:24:39,221
לֹא? סיפור לסיפורים שלך
מה ששמעתי על פלישות ילידים

346
00:24:39,444 --> 00:24:41,890
שדות קרב שבהם אנשים
הון שנשאר מאחור.

347
00:24:42,013 --> 00:24:43,549
אפילו צבאות.

348
00:24:44,382 --> 00:24:46,953
שאלות בכיתה, מישהו?

349
00:24:47,519 --> 00:24:48,964
זואי.

350
00:24:49,321 --> 00:24:51,460
למה אתה הולך?
שישי בערב?

351
00:24:55,360 --> 00:24:58,705
מר ג'יי, מצאת משהו?
קבור יקירי? אם כן, איך?

352
00:24:59,030 --> 00:25:01,271
שום דבר מונומנטלי.

353
00:25:01,600 --> 00:25:04,706
אבל כבר מצאתי כמה מטבעות זהב,
של עידן מלחמת האזרחים.

354
00:25:04,936 --> 00:25:09,646
חלקי נשק, תכשיטים,
טבעות יהלומים, הדברים האלה.

355
00:25:10,408 --> 00:25:12,718
מה שלומך
MS. נפגשו גבוה?

356
00:25:15,013 --> 00:25:18,290
- אני יכול לומר?
- כן אתה יכול.

357
00:25:18,617 --> 00:25:20,324
אתה יכול לדבר איתם.

358
00:25:22,220 --> 00:25:24,666
פגשנו אחד את השני
של בעלה לשעבר, האנק.

359
00:25:24,756 --> 00:25:27,669
מי גם הוגש ו...

360
00:25:28,727 --> 00:25:32,197
הייתה ההתלהבות של הציידים
של אוצר, כביכול.

361
00:25:32,297 --> 00:25:35,403
אז כולנו מתכוננים
פעם אחת לציד.

362
00:25:37,469 --> 00:25:40,211
   �, אף אחד מאיתנו לא התעשר.

363
00:25:41,373 --> 00:25:44,582
ובכן, אני חושב שאחד מאיתנו נשאר.
קצת נשאר, אבל

364
00:25:45,277 --> 00:25:46,813
לא באמת.

365
00:25:51,316 --> 00:25:53,956
שוב תודה שבאת.

366
00:25:54,553 --> 00:25:57,363
- בכל פעם שאתה צריך.
אז, אני אתקשר אליך שוב, אולי...

367
00:25:58,290 --> 00:26:01,201
- � כמובן.
- נכון

368
00:26:01,226 --> 00:26:03,672
היי, תקשיב.
אני חושב עליך לפעמים.

369
00:26:04,496 --> 00:26:06,908
לַחשׁוֹב?
- ואני...

370
00:26:06,998 --> 00:26:09,911
רציתי להתקשר אליך
אבל אין לזה את הכתובת שלו או משהו.

371
00:26:10,035 --> 00:26:11,378
זה מקשה יותר.

372
00:26:11,503 --> 00:26:13,779
. .

373
00:26:15,307 --> 00:26:17,787
זה יהיה לא הולם אם אני...
- יהיה

374
00:26:19,210 --> 00:26:20,985
זה מה שחשבתי.

375
00:26:21,279 --> 00:26:23,452
לא, לא, זה לא היה
התכוונתי

376
00:26:23,548 --> 00:26:26,688
- זה לא יהיה בלתי הולם.
- זה יהיה מוקדם מדי.

377
00:26:28,687 --> 00:26:30,860
אני לא
היה טוב לאחרונה.

378
00:26:31,289 --> 00:26:33,929
בְּסֵדֶר. אז,

379
00:26:33,992 --> 00:26:37,997
מה אתה חושב על ללכת לשתות קפה
לרכוב על סוס קטן?

380
00:26:38,330 --> 00:26:41,311
אני לא אוהב סוסים. שֶׁקֶר.

381
00:26:42,500 --> 00:26:47,245
אני פשוט לא רוצה להתחיל כלום
זה לא יכול לסיים.

382
00:26:47,772 --> 00:26:50,275
מי אמר את זה
חייב להיגמר?

383
00:26:51,576 --> 00:26:53,317
סליחה,
אני חייב לחזור.

384
00:26:53,445 --> 00:26:57,291
כן, יש לי את זה. אתה נושא בטענות.
למי אכפת? מי לא?

385
00:26:57,949 --> 00:27:00,793
אני סוחב דלי
מלא עצב

386
00:27:10,629 --> 00:27:13,735
MS. טרשת נפוצה גבוהה. גבוה

387
00:27:15,900 --> 00:27:17,902
סליחה...

388
00:27:18,269 --> 00:27:21,341
נכון, אז נחש
שיש לי כמה

389
00:27:21,606 --> 00:27:23,745
מסלולי אוצר טובים אתה מכיר

390
00:27:23,808 --> 00:27:25,754
רמזים שנשארו שם
במשך זמן רב

391
00:27:25,944 --> 00:27:27,855
עם קצת מידע מעודכן,
אנחנו יכולים לקבל קצת אור.

392
00:27:27,979 --> 00:27:30,357
מישהו מעוניין?

393
00:27:36,488 --> 00:27:39,992
בֶּאֱמֶת? אתה היית מה
רצה לזכות בלוטו.

394
00:27:40,792 --> 00:27:43,705
יָמִינָה. אני רוצה להראות
דבר אחד. אבל

395
00:27:43,928 --> 00:27:47,000
לפני זה,
הנה התנאים שלי:

396
00:27:52,971 --> 00:27:53,915
מספר אחת...

397
00:27:54,372 --> 00:27:55,850
מחזיר צריך
להיות מחולק

398
00:27:55,876 --> 00:27:57,776
שווה בין כולם
המשתתפים,

399
00:27:57,976 --> 00:28:00,650
כולל המורה.
השתתפות � 

400
00:28:00,712 --> 00:28:05,183
אופציונלי. עם זאת, אם אתה
בפנים אני רוצה שתלך עם הכל.

401
00:28:05,350 --> 00:28:06,522
מספר שתיים,

402
00:28:09,788 --> 00:28:11,392
אני המנהיג.

403
00:28:11,923 --> 00:28:14,927
זה אומר שנכבד
הסמכות שלי וההחלטות שלי.

404
00:28:15,193 --> 00:28:16,365
וזה אומר גם

405
00:28:16,428 --> 00:28:19,238
שלא יהיו רכילות או תוקפנות
מילולית או פיזית.

406
00:28:19,330 --> 00:28:20,740
אל תגנוב כלום גם מהשולחן שלי,

407
00:28:20,765 --> 00:28:22,938
או להשחית את המכונית שלי
וכן הלאה.

408
00:28:25,503 --> 00:28:28,541
זה לא נתון למשא ומתן.
מספר שלוש,

409
00:28:30,475 --> 00:28:32,887
ניתן שיעור
בכל ציד אוצרות.

410
00:28:33,044 --> 00:28:35,388
זה גם לא ניתן למשא ומתן.

411
00:28:35,613 --> 00:28:39,322
וללא ציד בשעות הלימודים.
אני רוצה להיות מאוד ברור לגבי זה.

412
00:28:39,384 --> 00:28:41,364
טוֹב? עכשיו,

413
00:28:41,453 --> 00:28:43,553
כתבתי הסכם
כדי שתוכל לחתום.

414
00:28:43,579 --> 00:28:44,891
מה אם לא נחתום?

415
00:28:45,557 --> 00:28:49,403
טוב, כמו שאמרתי. אתה רק אדם אחד
פחות לחלוק את האוצר.

416
00:28:49,494 --> 00:28:52,304
אתה תיתן לנו רעיון,
או משהו?

417
00:28:52,764 --> 00:28:55,836
אה, � תודה שהזכרת לי.

418
00:29:00,605 --> 00:29:02,710
המפה ההולנדית הזו

419
00:29:02,941 --> 00:29:06,753
וגם היומן הזה, עבר
אני בשביל אבותיי.

420
00:29:06,845 --> 00:29:08,449
תאר את המקום

421
00:29:08,613 --> 00:29:11,822
של מדהים
גדול להפליא

422
00:29:11,916 --> 00:29:14,726
כמות כסף. עכשיו,

423
00:29:14,819 --> 00:29:17,698
שוד בנק ובריחה מיד
אז הם ידועים.

424
00:29:17,789 --> 00:29:21,669
אבל הכסף עצמו,
עדיין לא נמצא.

425
00:29:22,193 --> 00:29:23,836
אני מאמין בזה
כרטיס ויומן

426
00:29:23,862 --> 00:29:25,842
המפתח לאיזון
פיננסי נצחי.

427
00:29:25,930 --> 00:29:29,377
אם אתה חושב שאתה מעוניין,
אתה יכול לצפות במהלך ארוחת הצהריים.

428
00:29:35,573 --> 00:29:38,383
אתה לא נופל
בפאדג' שלה, אני מקווה.

429
00:29:39,410 --> 00:29:42,289
ומה?
מה אם זה נכון?

430
00:29:42,547 --> 00:29:45,221
זה הגיוני יותר
עולה.

431
00:29:45,650 --> 00:29:49,496
- לא בא לי.
- אתה אף פעם לא במצב רוח לשום דבר!

432
00:29:50,388 --> 00:29:53,335
- אני מרגיש כמוך.
- ממני?

433
00:29:57,395 --> 00:30:00,342
היי בלש. לְגַשֵׁשׁ?

434
00:30:00,999 --> 00:30:03,479
היי, אני מדבר איתך!
- מה?

435
00:30:04,702 --> 00:30:07,480
זה יהיה מה שיש למישהו
לחץ על מר. J?

436
00:30:07,505 --> 00:30:08,813
מַדוּעַ? האם יש לך את זה

437
00:30:10,375 --> 00:30:12,616
זה מה שקורה לזה
צופים ככל שהם מתבגרים, נכון?

438
00:30:12,777 --> 00:30:13,849
הם הפכו לסוכנים חשאיים,

439
00:30:13,850 --> 00:30:15,850
משאיות מגניבות
והרפתקאות תוססות.

440
00:30:15,980 --> 00:30:17,357
קח קורס, בנאדם!

441
00:30:18,516 --> 00:30:20,826
לפחות אמא שלי
לא עובד במקלחת.

442
00:30:25,723 --> 00:30:30,001
היי, זה לא שווה את זה.
הם לא מקשיבים לך.

443
00:30:30,495 --> 00:30:34,671
הוא שונא את עצמו ו
כסף בסך הכל.

444
00:30:39,470 --> 00:30:41,313
זה לא יורד לרמה שלו.

445
00:30:49,681 --> 00:30:52,719
בנאדם, זה היה אופייני.

446
00:30:52,817 --> 00:30:53,893
פייג' פרסונס, אחי?

447
00:30:53,918 --> 00:30:57,422
או שאתה הילד הכי בר מזל
או הכי אומלל על הפלנטה.

448
00:30:57,488 --> 00:30:59,058
   �, עכשיו אתה תהיה מטרה.

449
00:30:59,324 --> 00:31:01,968
איש מת הולך. אבל היי
זה היה שווה את זה, לא?

450
00:31:01,993 --> 00:31:03,404
היא לא בעניין שלי.

451
00:31:03,494 --> 00:31:06,737
ובכן, היא לא מתייחסת אלינו ככה,
אז אני כמעט בטוח שאתה כן.

452
00:31:06,898 --> 00:31:09,009
כלומר, זה היה בשביל
תועלת של מישהו אחר.

453
00:31:09,033 --> 00:31:10,808
היא משתמשת בי
לגרום לקנאה,

454
00:31:10,869 --> 00:31:12,281
או פייג' חושבת שאתה
הוא הישג

455
00:31:12,282 --> 00:31:14,282
כי זה אתגר
לנשים.

456
00:31:14,305 --> 00:31:15,511
תודה לך.

457
00:31:15,573 --> 00:31:17,814
בכל מקרה,
הייתי נזהר.

458
00:31:18,610 --> 00:31:21,250
סלחו לי, בנים.

459
00:31:25,383 --> 00:31:27,989
חכה א�. זאת פייג'.

460
00:31:28,586 --> 00:31:30,827
היא שמעה הכל?

461
00:31:32,023 --> 00:31:34,600
הו, אתה דפוק, בנאדם!

462
00:31:34,626 --> 00:31:37,004
אתה לבד, ידידי.

463
00:31:44,469 --> 00:31:46,574
אם אתה מסכים
עם התנאים,

464
00:31:47,005 --> 00:31:50,578
בבקשה,
לצייר על הקו המקווקו,

465
00:31:52,677 --> 00:31:55,283
זוכר כשדיברנו

466
00:31:55,546 --> 00:31:58,026
השתתפות מלאה, בסדר?

467
00:31:58,283 --> 00:32:01,321
אז מה נעשה:
אתה תתגרש

468
00:32:01,419 --> 00:32:04,730
בשניים, שלוש קבוצות של שלושה.

469
00:32:06,391 --> 00:32:07,768
אל תשכח.

470
00:32:07,992 --> 00:32:10,346
חוסר ההתאמה
תוצאות ב

471
00:32:10,372 --> 00:32:13,330
הפרה של
חוזה והפסד מוחלט.

472
00:32:17,502 --> 00:32:21,279
קבוצה ראשונה: A.J.,

473
00:32:23,441 --> 00:32:29,441
פייג' ולבסוף...

474
00:32:30,648 --> 00:32:32,628
רקס.

475
00:32:36,688 --> 00:32:40,363
אז הציד הראשון
יהיה

476
00:32:40,758 --> 00:32:45,264
שני אייקונים היסטוריים
חשוב מאוד.

477
00:32:45,563 --> 00:32:48,669
לואיס וקלארק.
מי שמע עליהם?

478
00:32:50,335 --> 00:32:55,409
ברצינות חבר'ה?
בסדר, הם היו מאוד חשובים.

479
00:32:57,709 --> 00:33:00,280
היום כבר אין
סימן של הפונדק מטחנות,

480
00:33:00,411 --> 00:33:02,521
איפה כנראה לואיס
נמצא מת

481
00:33:02,547 --> 00:33:04,356
או בהתאבדות
או רצח.

482
00:33:04,716 --> 00:33:06,286
אבל

483
00:33:06,484 --> 00:33:09,363
אתה עדיין יכול לבקר
הארז הישן על השביל ההודי,

484
00:33:09,487 --> 00:33:11,364
איפה יום אחד
הפונדק הזה היה.

485
00:33:11,556 --> 00:33:15,265
זה יכול להיות אחד טוב
מקום לצפות בו...

486
00:33:15,793 --> 00:33:18,740
החסרים עדיין
אוצר הזהב של לואיס.

487
00:33:21,032 --> 00:33:24,536
כיתה טובה. כיתה טובה מאוד.
אתה מתנצל.

488
00:33:25,303 --> 00:33:29,547
עצה למי שרוצה להקשיב:
אל תנסה לחפור את העבר.

489
00:33:29,807 --> 00:33:32,481
הוא מצליח לדאוג לעצמו.

490
00:33:45,423 --> 00:33:47,801
זה משנה הכל.

491
00:33:47,992 --> 00:33:49,801
- מה?
- היא!

492
00:33:49,861 --> 00:33:52,000
היא אנושית, בנאדם.
- WHO?

493
00:33:52,096 --> 00:33:53,700
פייג'!

494
00:33:53,765 --> 00:33:56,507
אתה צריך כמה קלפים.
- קלפים בשביל מה?

495
00:33:56,801 --> 00:33:58,368
למה שזה יהיה אחרת?
דברים מסביב

496
00:33:58,394 --> 00:34:00,364
לשבור את הקרח, בדרך כלל
לדיון.

497
00:34:00,605 --> 00:34:02,649
תראה, הממוצע של א
שיחה של שש דקות.

498
00:34:02,673 --> 00:34:04,380
אתה רוצה לדבר?
אותה לשעה!

499
00:34:04,475 --> 00:34:06,250
אתה ת...

500
00:34:06,377 --> 00:34:08,789
- עשרה נושאים לדיון!
- בבקשה...

501
00:34:09,480 --> 00:34:11,323
איזה מהם? אתה אפילו לא יודע
לדבר עם הבנות.

502
00:34:11,349 --> 00:34:12,259
איך תשרוד?

503
00:34:12,316 --> 00:34:14,593
זו תהיה התאבדות חברתית.

504
00:34:14,619 --> 00:34:17,759
או שאני יכול לאלתר.
- אלה דיבורים מטורפים.

505
00:34:19,457 --> 00:34:23,803
הנה היא. אני חושב שהוא
לתת לה מכתב.

506
00:34:24,295 --> 00:34:26,741
אולי היא כן
להיפרד ממנו.

507
00:34:27,298 --> 00:34:28,800
כדי להיות מסוגל לצאת איתך.

508
00:34:28,900 --> 00:34:31,744
כדי להתחיל אני חושב
הם אפילו לא נעלמו.

509
00:34:31,969 --> 00:34:33,812
אתה מפסיד
אדם לשלוט

510
00:34:33,838 --> 00:34:34,634
אני לא!

511
00:34:34,772 --> 00:34:37,252
זה יהרוס אותך.
הוא יגמור אותך.

512
00:34:37,341 --> 00:34:41,619
   �, לא הייתי מתעסק עם דילון.
אומרים שהוא הרג את אביו המאמץ.

513
00:34:41,813 --> 00:34:43,884
כאילו זה דופק
כל כך חזק בו, שזה הרג אותו.

514
00:34:44,082 --> 00:34:45,402
אבל הם פשוט האשימו אותו בזה

515
00:34:45,428 --> 00:34:47,520
מוות שלא כדין
כי זו הייתה הגנה עצמית.

516
00:34:47,652 --> 00:34:49,962
חשבתי שזה קרב רחוב
והוא היכה מישהו חזק מאוד.

517
00:34:50,021 --> 00:34:52,032
- לא, הוא היה רק ​​בן 17.
- זה 17?

518
00:34:52,056 --> 00:34:53,699
לא, אני חושב שהוא בן 22.

519
00:34:53,724 --> 00:34:55,198
בסדר, המכנה
כללי ומה אם לנצח

520
00:34:55,224 --> 00:34:56,696
חזק מאוד במישהו
האדם מת.

521
00:34:56,794 --> 00:35:00,298
-�.
- הוא נראה רע?

522
00:35:00,665 --> 00:35:03,646
אני לא יודע, הוא מעולם לא עשה זאת
הוא נראה מאוד שמח.

523
00:35:04,268 --> 00:35:06,248
זה יכול להיות
את פניו המאושרות.

524
00:35:09,874 --> 00:35:12,480
אתה חושב שהוא ראה אותנו?
- האם הוא עדיין מחפש?

525
00:35:17,048 --> 00:35:19,654
בְּסֵדֶר?

526
00:35:22,520 --> 00:35:27,401
- מה?
- אתה בסדר?

527
00:35:28,593 --> 00:35:30,869
סתם עוד יום בגן עדן.

528
00:35:31,696 --> 00:35:34,438
- אתה רוצה לדבר על זה?
- אני לא רוצה.

529
00:35:34,765 --> 00:35:37,405
יש לי כמה...

530
00:35:37,535 --> 00:35:40,607
ימים רעים מאוד.
אני יודע דבר או שניים

531
00:35:40,938 --> 00:35:43,646
מה שאתה עובר

532
00:35:44,308 --> 00:35:45,719
אני בספק.

533
00:35:46,744 --> 00:35:49,850
ישנת במכונית שלך?
במשך שבועות בכל פעם?

534
00:35:50,348 --> 00:35:54,728
ארבעה אנשים מחכים לך
בוא הביתה וכשתגיע,

535
00:35:55,353 --> 00:35:59,358
שיכור מכה אותך ומחכה
עבורך. ואני לא חושב כך.

536
00:36:02,193 --> 00:36:06,733
- יש לך מקום אחר לשהות בו?
- אני חושב שזהו.

537
00:36:08,299 --> 00:36:11,644
- שנה את זה.
- באמת?

538
00:36:12,537 --> 00:36:16,246
מה אני אעשה?
למה אני מסוגל?

539
00:36:16,741 --> 00:36:21,212
שירות מיומנות? לשטוף חדרי אמבטיה?
צולים המבורגרים?

540
00:36:22,280 --> 00:36:23,323
בואו נודה על האמת.

541
00:36:23,347 --> 00:36:25,258
כנראה אסיים
בדיוק כמו הזקן שלי.

542
00:36:26,517 --> 00:36:29,896
מי אמר שאתה צריך
זה אחד מהדברים האלה?

543
00:36:30,254 --> 00:36:32,291
מי אמר?

544
00:36:32,823 --> 00:36:36,119
מי קבע את חוקי המשחק.
כֹּל אֶחָד.

545
00:36:36,145 --> 00:36:37,627
המציא את עצמך מחדש.

546
00:36:38,963 --> 00:36:42,740
רְצִינִי. כלומר...

547
00:36:43,467 --> 00:36:45,678
לואיס מריוטר עשה את זה.

548
00:36:45,703 --> 00:36:46,745
WHO?

549
00:36:46,771 --> 00:36:49,911
לואיס, לואיס וקלארק.
אפילו השכלה לא הייתה לו

550
00:36:50,641 --> 00:36:53,747
- עד שתהיה נער. אתה יכול...
- ואיך זה נגמר?

551
00:36:54,245 --> 00:36:57,818
ובכן, הוא מצא חצי
של ארצות הברית.

552
00:36:58,916 --> 00:37:00,953
אני חושב שזה דבר נפלא.

553
00:37:01,252 --> 00:37:05,564
אני רק אומר שאני חושב שאתה כן
להיאבק בדבר הלא נכון.

554
00:37:06,424 --> 00:37:09,735
אתה יודע, נאבק
למה שאנשים מצפים ממך.

555
00:37:10,394 --> 00:37:13,000
או הציפיות שלך.

556
00:37:13,397 --> 00:37:16,401
- אני אסתדר.
- אני רציני!

557
00:37:18,536 --> 00:37:19,776
 גם אני

558
00:37:31,415 --> 00:37:33,622
התרופות של כיילב.

559
00:37:36,287 --> 00:37:38,767
אני מפחד לשאול
אבל איך היה היום

560
00:37:39,690 --> 00:37:42,933
זה לא היה כל כך נורא.
זה עדיין לא ערוגה של ורדים, אבל

561
00:37:43,027 --> 00:37:46,873
- זה הולך
- הו, זה טוב!

562
00:37:47,431 --> 00:37:48,637
כלומר...

563
00:37:48,833 --> 00:37:52,872
אני לא מאמין שביליתי יום
לגמרי בלי בלבול גדול.

564
00:37:54,472 --> 00:37:55,849
כיילב!

565
00:38:01,879 --> 00:38:03,256
יקירתי!

566
00:38:03,314 --> 00:38:05,794
- פאם! תיזהרי, ילדה!
- הו, אלוהים. קבל אותו, קבל אותו.

567
00:38:05,850 --> 00:38:07,227
- תפסתי.
- יקירתי.

568
00:38:09,487 --> 00:38:11,598
אלוהים, מי עשה את זה?

569
00:38:11,622 --> 00:38:13,863
אני לא יודע, אבל ידעתי
כמה חשודים בראש.

570
00:38:31,442 --> 00:38:34,446
יָמִינָה!
רגע, איפה דילון?

571
00:38:37,548 --> 00:38:41,621
- הוא נעדר היום.
- הוא בילה את הלילה בכלא.

572
00:38:43,354 --> 00:38:45,527
אה, מה קורה? בֶּאֱמֶת?

573
00:38:45,656 --> 00:38:50,469
� תאמין לי. יש לו א
להילחם ולבסוף להיעצר.

574
00:38:50,561 --> 00:38:54,304
שׁוּב. אף אחד לא יודע
לכמה זמן הפעם.

575
00:38:55,633 --> 00:38:59,445
רגע, הפעם?
- הוא כנראה יחזור מחר.

576
00:39:00,504 --> 00:39:04,475
אוקיי אוקיי שום דבר אני יכול
תעשה את זה, אז…

577
00:39:04,675 --> 00:39:09,681
בואו נתחיל ואני עוזב
הקבוצה של דילון לגמר. בסדר,

578
00:39:11,649 --> 00:39:16,189
קבוצה שניה, צוות ג'והנסון,

579
00:39:16,721 --> 00:39:19,759
ג'אז, איאן,

580
00:39:22,393 --> 00:39:23,963
זואי.

581
00:39:26,664 --> 00:39:29,304
במרד מלחמת האזרחים

582
00:39:29,700 --> 00:39:32,374
ג'ון ג'ונסון
הוא השאיר את אשתו מאחור

583
00:39:32,503 --> 00:39:34,915
ושני ילדים, להצטרף ל
צבא הקונפדרציות.

584
00:39:35,406 --> 00:39:37,317
<i> אבל הוא חסם
לאחר מספר חודשים </i>

585
00:39:37,375 --> 00:39:39,285
וחזר הביתה,
על מצחו של האויב.

586
00:39:39,310 --> 00:39:42,883
עכשיו בואו נלך ל
שניים מבניו, עכשיו מבוגרים.

587
00:39:42,947 --> 00:39:45,773
בארט ובועז. הם
להנחית

588
00:39:45,799 --> 00:39:48,479
שודדים אלימים ונקמניים.

589
00:39:48,919 --> 00:39:50,899
זה אפילו
נוצרת סיור.

590
00:39:51,021 --> 00:39:52,557
לצוד אותם, החבר'ה האלה.

591
00:39:52,690 --> 00:39:54,496
המקומיים עדיין נחשבים

592
00:39:54,522 --> 00:39:57,323
סיפורים על
פרסים וכסף

593
00:39:57,361 --> 00:39:59,932
מוסתרים בחוות
בהם השתמשו כמקומות מסתור.

594
00:40:00,398 --> 00:40:02,435
המפה ההולנדית הישנה הזו

595
00:40:05,436 --> 00:40:06,574
ויומיומי,

596
00:40:08,005 --> 00:40:10,485
<i> יכול לעזור לך רבות
למצוא משהו </i>

597
00:40:10,875 --> 00:40:13,481
אה! לפני שאשכח... </i>

598
00:40:13,944 --> 00:40:18,023
אם הם נוסעים, הם שמים לב
עם מישהו בשם "ברג",

599
00:40:18,048 --> 00:40:21,260
פשוט להסתובב
ואל תסתכל אחורה.

600
00:40:21,285 --> 00:40:22,528
מַדוּעַ?

601
00:40:22,553 --> 00:40:25,466
   � סוג משחק משפחתי.
הם ינסו לירות בך.

602
00:40:35,533 --> 00:40:36,511
פאם.

603
00:40:37,368 --> 00:40:38,972
בְּסֵדֶר?

604
00:40:39,703 --> 00:40:41,410
אני בסדר
למה השאלה?

605
00:40:41,839 --> 00:40:42,977
אני רציני!

606
00:40:44,008 --> 00:40:46,352
אתה לא חושב על לעזוב,
אני מקווה.

607
00:40:48,446 --> 00:40:50,551
הו, אני תמיד
תחשוב על זה אבל...

608
00:40:52,316 --> 00:40:57,061
אני לא יודע. לפעמים,
אתה צריך ללמוד להתמודד.

609
00:40:57,588 --> 00:40:59,465
החיים ממשיכים.

610
00:40:59,890 --> 00:41:01,335
זו הילדה שלי.

611
00:41:01,459 --> 00:41:03,666
אני אעקוב איתך.

612
00:41:09,767 --> 00:41:14,546
למישהו יש דיווחים,
בצוות ג'והנסון?

613
00:41:15,906 --> 00:41:20,286
לומר את האמת, כן.
יש לנו כמה רמזים.

614
00:41:20,544 --> 00:41:22,615
בסדר, בוא נשמע את זה.

615
00:41:24,782 --> 00:41:27,827
מצאנו את זה בתקופת השלטון
להפחיד את האחים ג'והנסון,

616
00:41:27,852 --> 00:41:29,732
הם הפכו לרבים
במיומנות

617
00:41:29,758 --> 00:41:31,564
רק בגניבה של
סוסים, אבל גם...

618
00:41:31,589 --> 00:41:33,569
במסווה של סוסים.

619
00:41:33,791 --> 00:41:36,032
בסדר, מה עוד?

620
00:41:38,329 --> 00:41:40,639
בועז היה כל כך טוב
על ציור סוסים

621
00:41:40,764 --> 00:41:42,407
<i> שהוא יכול לשנות
צבע של סוס ו</i>

622
00:41:42,433 --> 00:41:44,379
לא הצלחתי לזהות
עד שהם גילחו את פרוותם.

623
00:41:44,935 --> 00:41:47,415
יָמִינָה. צוות לואיס וקלארק.

624
00:41:47,705 --> 00:41:49,776
עדיין לא
מוכן לשחרור.

625
00:41:50,774 --> 00:41:52,947
- אני מכבד את זה.
- הולך טוב.

626
00:41:54,345 --> 00:41:58,953
כלומר, יש לנו את זה
מותו של לואיס מריוטר,

627
00:41:59,650 --> 00:42:01,652
הוא היה
נאבקים בדיכאון.

628
00:42:01,852 --> 00:42:05,265
הם חושבים
בגלל בעיות כלכליות,

629
00:42:05,322 --> 00:42:07,996
אלכוהוליזם, עגבת ומלריה,

630
00:42:08,225 --> 00:42:10,296
היה מה
גרם לטירוף שלהם.

631
00:42:10,995 --> 00:42:14,568
   �זה נראה מדכא,
לא באמת?

632
00:42:14,798 --> 00:42:16,869
אם כבר מדברים על מטבעות
זהב מלחמת אזרחים.

633
00:42:16,967 --> 00:42:18,412
זֶה.

634
00:42:18,602 --> 00:42:22,675
דולר זהב במלחמת האזרחים
אלף עד שלושת אלפים כל אחד.

635
00:42:22,873 --> 00:42:26,411
ושלושת הדולרים
מעל עשרת אלפים דולר.

636
00:42:26,544 --> 00:42:29,218
שלא לדבר על הנדיר במיוחד.

637
00:42:29,280 --> 00:42:31,851
זו תהיה בעיה טובה
ידית. כל כך טוב.

638
00:42:31,916 --> 00:42:33,623
אני חושב שאתה יודע את זה
מה השעה עכשיו!

639
00:42:35,052 --> 00:42:38,397
קבוצה שלישית, צוות בועז.

640
00:42:38,489 --> 00:42:40,435
<i> דילון, </i>

641
00:42:41,559 --> 00:42:43,368
חיימה,

642
00:42:44,528 --> 00:42:47,270
וברנט.

643
00:42:50,034 --> 00:42:52,310
<i> אנחנו כבר יודעים את זה
למחקר, </i>

644
00:42:52,369 --> 00:42:54,940
שבארט ובועז
הם גנבו סוסים

645
00:42:55,072 --> 00:42:56,881
צבוע, מוסתר,

646
00:42:56,941 --> 00:42:59,615
ואוצרות נסתרים ו
אגב.

647
00:42:59,710 --> 00:43:03,886
אבל קודם כל
פברואר 1889,

648
00:43:03,948 --> 00:43:06,893
הבנק של האיחוד
נגנב בג'קסון, טנסי

649
00:43:06,917 --> 00:43:09,659
ולקח 8,900
דולרים במטבעות זהב.

650
00:43:11,722 --> 00:43:13,827
איאן, אתה רוצה להגיד משהו?

651
00:43:14,658 --> 00:43:17,730
ובכן, בידיעה שכל מטבע זהב
שווה ל-2,000 דולר,

652
00:43:17,828 --> 00:43:19,466
עבור 9000 מטבעות זהב,

653
00:43:19,530 --> 00:43:22,238
זה יהיה פחות או יותר
18 מיליון דולר בסך הכל.

654
00:43:22,399 --> 00:43:25,403
מחולק לעשר,
1.8 מיליון דולר כל אחד.

655
00:43:25,502 --> 00:43:28,574
זה כסף טוב.
איפה הייתי הו!

656
00:43:28,739 --> 00:43:31,750
בנק האיחוד נשדד
אז האח בועז ג'והנסון

657
00:43:31,775 --> 00:43:35,723
להיכנס ולהכניס סכין
גרונו של קיסר הבנק.

658
00:43:36,080 --> 00:43:39,527
בועז תמיד היה מפורסם
לשאת שני סכינים.

659
00:43:39,683 --> 00:43:41,822
<i> אחד לקרב
ועוד אחד למגרש. </i>

660
00:43:41,919 --> 00:43:43,262
בדיוק כמו A.J.

661
00:43:43,554 --> 00:43:46,566
אחד לקרב
ועוד אחד לספר את הסיפור.

662
00:43:46,590 --> 00:43:47,864
<i> בסדר, בסדר, בסדר. </i>

663
00:43:47,992 --> 00:43:50,563
תקשיב, בעוד בועז
השלל ממשיך,

664
00:43:50,628 --> 00:43:53,339
מופיע נציג
וירה רק ירייה אחת

665
00:43:53,364 --> 00:43:55,605
<i> בזמן שבועז בורח. A�, </i>

666
00:43:57,067 --> 00:43:58,637
עם הזריחה,

667
00:43:59,370 --> 00:44:01,850
בועז מת מת.

668
00:44:02,573 --> 00:44:05,247
<i> עם חזה סביב צווארו. תקריות. </i>

669
00:44:06,276 --> 00:44:08,313
על זריקת המזל של הסגן.

670
00:44:10,714 --> 00:44:14,826
פורעי החוק המתים נמצאו
כ-150 מטר מהגדה הצפונית

671
00:44:14,852 --> 00:44:20,852
Fork Deer River.
מזרחית למה שיש היום, כביש 45.

672
00:44:22,226 --> 00:44:26,470
מה שאומר שאו
הסוס שלך היה איטי מדי או,

673
00:44:28,732 --> 00:44:30,268
שהוא נפל מהר.

674
00:44:40,044 --> 00:44:43,514
דילון, לא יכולתי שלא לשים לב
שהציורים שלך, כלומר

675
00:44:44,548 --> 00:44:49,554
יפה. אני אוהב
גם סוסים. אני בא מא

676
00:44:50,387 --> 00:44:52,526
דור ארוך
של מגדלי סוסים.

677
00:44:57,661 --> 00:45:01,973
הם רבים מדי.

678
00:45:04,902 --> 00:45:09,214
אני מבין שאתה
היו בעיות

679
00:45:13,310 --> 00:45:17,588
אני לא אשפוט. אם אתה צריך

680
00:45:18,315 --> 00:45:20,386
ממישהו ש...

681
00:45:23,754 --> 00:45:24,789
בסדר.

682
00:46:03,827 --> 00:46:05,704
- שלום, גברת!
- היי.

683
00:46:05,729 --> 00:46:07,506
הכל בסדר?

684
00:46:07,531 --> 00:46:10,239
- כן, הכל בסדר!
בסדר בסדר

685
00:46:10,567 --> 00:46:12,376
ובכן, תקשיב

686
00:46:12,569 --> 00:46:16,813
כולם בעיר הם חברים שלי
ואני לא יודע מי אתה.

687
00:46:17,441 --> 00:46:18,483
שלום, נעים להכיר!

688
00:46:18,509 --> 00:46:21,353
אני מורה. גבוה, החדש
מורה להיסטוריה בבית הספר.

689
00:46:21,411 --> 00:46:23,488
אז מה כן
עושה כאן היום?

690
00:46:23,514 --> 00:46:26,358
השניים שם
בשטח הם התלמידים שלי.

691
00:46:27,284 --> 00:46:29,491
אה כן, דילון, נכון?

692
00:46:29,553 --> 00:46:30,429
האם זו בעיה?

693
00:46:30,454 --> 00:46:33,264
הוא נשא
אלים בעבר.

694
00:46:33,690 --> 00:46:36,500
אני לא רוצה להפחיד אותך
אבל אני חייב לדבר

695
00:46:36,560 --> 00:46:38,039
אם יש לך בעיה

696
00:46:38,295 --> 00:46:40,707
בין אם זה עם דילון,
או כל דבר אחר,

697
00:46:40,764 --> 00:46:43,335
אנא אל תהסס להתקשר
מאת שריף דובינס, זה נכון?

698
00:46:43,567 --> 00:46:45,443
תודה לך
- שיהיה לך יום נעים, גברת.

699
00:46:45,469 --> 00:46:46,948
תודה לך אדוני.

700
00:47:10,327 --> 00:47:11,738
<i> מורה. גָבוֹהַ. </i>

701
00:47:12,663 --> 00:47:13,767
פייג'!

702
00:47:13,831 --> 00:47:15,777
האם אנחנו מרגלים אחרינו?

703
00:47:15,833 --> 00:47:19,747
לא, רק רציתי לראות
אם דילון רצה טרמפ.

704
00:47:19,937 --> 00:47:21,416
הוא לא חייב.

705
00:47:22,306 --> 00:47:24,912
אה, אני צריך לדאוג?

706
00:47:25,676 --> 00:47:28,816
- עם מה?
עם דילון, אני חושב, פשוט� 

707
00:47:28,946 --> 00:47:30,948
השריף אמר...

708
00:47:31,315 --> 00:47:33,386
הוא לא מכיר את דילון.
וגם אתה לא.

709
00:47:33,617 --> 00:47:34,755
   � זאת אומרת,

710
00:47:34,818 --> 00:47:36,411
אני לא מכיר אותו
כי הוא מעולם לא דיבר

711
00:47:36,437 --> 00:47:37,949
אף מילה
בשבילי, אז...

712
00:47:38,255 --> 00:47:40,565
הוא לא.
לא בשבילך.

713
00:47:44,261 --> 00:47:45,740
למה לא?

714
00:47:45,863 --> 00:47:47,706
אתה לא מים.

715
00:47:48,265 --> 00:47:49,903
רוב האנשים חושבים
שדילון לא יכול לדבר,

716
00:47:50,033 --> 00:47:51,876
אבל הוא פשוט בוחר להיות בשקט.

717
00:47:52,769 --> 00:47:54,407
האם הוא יכול לקרוא

718
00:47:54,671 --> 00:47:57,675
כמובן שאתה יכול.
רק לא בקול רם.

719
00:47:57,841 --> 00:48:00,583
<i> - אבל האם הוא מדבר עם הסוסים?
- E. </i>

720
00:48:03,780 --> 00:48:05,757
<i> - האם הוא מדבר עם סוסים?
הו, גברת. גָבוֹהַ. </i>

721
00:48:05,782 --> 00:48:08,763
בסדר, אבל למה סוסים?

722
00:48:11,355 --> 00:48:13,699
כשהיה קטן
אמו עזבה אותו.

723
00:48:13,724 --> 00:48:17,503
א�, הוא זכה באם חורגת
זה פגע בו.

724
00:48:17,527 --> 00:48:20,235
ואז הוא התחיל לעשות
מיטה רטובה ומגמגמת.

725
00:48:20,530 --> 00:48:21,930
היא ניסתה לשים קץ לשבט

726
00:48:21,956 --> 00:48:23,968
קשירת תחתונים
להשתין על הצוואר שלך

727
00:48:25,002 --> 00:48:27,710
המתח החמיר,
הוא לבסוף

728
00:48:27,804 --> 00:48:29,681
נשלח לבית היתומים.

729
00:48:29,907 --> 00:48:33,354
אבל בחלק מהבתים שלהם,
הוא למד להתמודד עם סוסים.

730
00:48:34,578 --> 00:48:37,388
זה היה זמן טוב.

731
00:48:37,648 --> 00:48:41,562
גְבֶרֶת. גבוה,
זה חלק מהשגרה שלו.

732
00:48:42,953 --> 00:48:44,557
שנינו אוהבים את זה
לצייר, אז

733
00:48:44,621 --> 00:48:47,795
החלפנו ציורים בבית הספר,
זה כמו תחרות ידידותית.

734
00:48:48,558 --> 00:48:51,835
ללא מילים.
הוא מעדיף את זה ככה.

735
00:48:51,929 --> 00:48:56,400
- הוא לא הרג אף אחד, נכון?
אף אחד שלא הגיע לו.

736
00:48:58,468 --> 00:49:01,415
אם תפגוש אותו
לראות שהוא אדם טוב מאוד.

737
00:49:02,172 --> 00:49:04,174
אל תשפוט ספר לפי הכריכה שלו.

738
00:49:04,541 --> 00:49:06,487
. אל תשפוט.

739
00:49:07,945 --> 00:49:09,652
טוֹב? להתראות!

740
00:49:18,555 --> 00:49:20,632
בסדר, היום זה
דיווחים על הצידים, </i>

741
00:49:20,657 --> 00:49:22,694
צוות לואיס וקלרק,
מה יש לך בשבילי

742
00:49:24,261 --> 00:49:27,606
- מחט בערימת שחת.
- בזבוז זמן.

743
00:49:27,798 --> 00:49:29,675
אנחנו חייבים
מיון במספר חשבונות.

744
00:49:29,733 --> 00:49:32,304
בגרסה אחת, לואיס נמצא
בחדר שלו עם רובים ופצועים,

745
00:49:32,369 --> 00:49:34,815
אבל הוא חי
לכמה שעות לאחר מכן.

746
00:49:34,905 --> 00:49:36,714
ובצד השני הוא נמצא

747
00:49:36,773 --> 00:49:37,982
מת...

748
00:49:38,008 --> 00:49:40,818
ואחר אומר שהוא
אתגר שלושה גברים לדו-קרב.

749
00:49:41,378 --> 00:49:44,621
ואנחנו לא יכולים
להחליט בין שלושת אלו.

750
00:49:45,515 --> 00:49:47,722
ובכן, אני חושב
עושה טוב מאוד.

751
00:49:47,784 --> 00:49:50,424
תמשיך לחפור, רומא לא הייתה
נבנה ביום אחד, בסדר?

752
00:49:50,687 --> 00:49:52,826
צוות ג'והנסון.

753
00:49:53,757 --> 00:49:54,929
מצאנו את זה

754
00:49:54,992 --> 00:49:58,701
כמעט כולם
שנא את האחים ג'והנסון.

755
00:49:59,363 --> 00:50:01,639
ככל הנראה,
הקאיפיראס האלה, הברגים,

756
00:50:01,698 --> 00:50:03,708
כל החוות נשרפו
מכל החקלאים

757
00:50:03,734 --> 00:50:05,941
זה פשוט עזר
האחים ג'והנסון.

758
00:50:06,069 --> 00:50:09,016
וכך האבא,
ג'ון ג'והנסון נהרג.

759
00:50:09,306 --> 00:50:11,946
הוא לא יודע איפה הילדים
מוסתר, ואז הם ירו בו.

760
00:50:12,709 --> 00:50:14,586
אין תנחומים לג'והנסון.

761
00:50:14,778 --> 00:50:16,455
ואנשים לא
היה מאוד קליט

762
00:50:16,480 --> 00:50:17,925
כדי לגרום לנו לחפור
המאפיינים שלו.

763
00:50:18,315 --> 00:50:20,989
הראשון אמר לא
והשני...

764
00:50:21,551 --> 00:50:23,428
ברגע שאנחנו מזכירים את זה
האחים ג'והנסון,

765
00:50:23,453 --> 00:50:24,864
מה היא אמרה שהם

766
00:50:25,055 --> 00:50:28,434
בובות של השטן, החילזון.

767
00:50:28,525 --> 00:50:30,368
משהו בסגנון…

768
00:50:30,427 --> 00:50:33,340
א�, הדלת נטרקת לנו בפרצוף.
זה לא היה מקום ידידותי.

769
00:50:34,564 --> 00:50:36,601
גרתי שם. אני יודע.

770
00:50:36,767 --> 00:50:38,838
אז צוות בועז,

771
00:50:39,002 --> 00:50:42,881
ובכן, מצאנו את הבנק הישן,
הלכנו לשם.

772
00:50:42,906 --> 00:50:43,607
<i> �. </i>

773
00:50:44,408 --> 00:50:47,753
ומצאנו את זה כשהם מצאו את זה
גופתו של בועז ג'והנסון,

774
00:50:47,811 --> 00:50:50,587
הסכין שבה השתמש בתקיפה
הבנק עדיין היה בידך.

775
00:50:50,647 --> 00:50:51,887
לכלוך עם אדמה טרייה.

776
00:50:52,749 --> 00:50:54,426
אבל אין סימן לשלל.

777
00:50:54,451 --> 00:50:56,829
התיאוריה שהוא חפר
חור עם הסכין,

778
00:50:56,953 --> 00:50:59,467
קבר את הזהב ו
הסתיר.

779
00:50:59,493 --> 00:51:00,653
ואז הוא מת.

780
00:51:01,391 --> 00:51:02,870
ככה.

781
00:51:03,460 --> 00:51:07,237
כל כך טוב, אהבתי את זה!
כל הכבוד חבר'ה.

782
00:51:07,364 --> 00:51:08,707
תודה לך.

783
00:51:17,340 --> 00:51:19,684
אוקיי, אז חבר את הכל ביחד
מה שמצאנו עד כה.

784
00:51:20,243 --> 00:51:23,019
<i> שיהיה לכולם יום נפלא,
תודה על השיעור האחרון </i>

785
00:51:27,084 --> 00:51:29,587
דילון, אני יכול לדבר
קצת איתך?

786
00:51:34,958 --> 00:51:36,665
שלי...

787
00:51:37,594 --> 00:51:39,631
הבאתי לך את זה. � ה

788
00:51:39,729 --> 00:51:42,437
הראשון בסדרה.
ולגבי סוסים.

789
00:51:42,632 --> 00:51:43,940
ככל הנראה,

790
00:51:44,434 --> 00:51:46,573
לא היה אסור
היחידים שמציירים סוסים.

791
00:51:46,636 --> 00:51:51,346
גם הודים. הם ציירו סמלים
לתת כוח בקרבות,

792
00:51:51,441 --> 00:51:53,318
או להבטיח
הצלחה בציד.

793
00:51:53,343 --> 00:51:55,380
אני חושב,
מכיוון שאתה מחפש…

794
00:51:57,581 --> 00:51:58,787
אתה יודע אם אתה אוהב את זה

795
00:51:58,915 --> 00:52:01,452
להחזיר לי אותו
אני אתן לך את הבא.

796
00:52:02,552 --> 00:52:06,830
אבל זה תנאי.
כדאי לקרוא את זה בקול רם.

797
00:52:07,524 --> 00:52:10,698
בשביל סוס.
כל סוס.

798
00:52:20,537 --> 00:52:21,811
מה קרה?

799
00:52:21,972 --> 00:52:23,508
אוויר דולף?

800
00:52:23,607 --> 00:52:26,645
טוב אני לא רואה קליפ
זה חייב להיות סימן טוב.

801
00:52:26,776 --> 00:52:28,949
- זה סימן טוב.
- ו.

802
00:52:45,362 --> 00:52:47,433
- מה קורה?
היי.

803
00:52:48,598 --> 00:52:51,636
נראה שהגעתי
בזמן הנכון, נכון?

804
00:52:52,836 --> 00:52:55,442
- באמת?
- כן, אני מתכוון,

805
00:52:55,805 --> 00:52:57,785
מסתבר שהייתי
בשכונה, אז...

806
00:52:58,074 --> 00:53:00,714
זה מצחיק
כי אתה גר שם במדינה האחרת.

807
00:53:02,012 --> 00:53:03,389
לֹא?

808
00:53:04,014 --> 00:53:07,325
- אני... אה, תן לי להתמודד עם זה.
- טוב.

809
00:53:08,985 --> 00:53:12,592
קליי, דודה נורה. דודה נורה, חימר.
– אבל האם לא באמת נעצר?

810
00:53:13,390 --> 00:53:15,313
גברת מענגת,
זה תענוג.

811
00:53:15,339 --> 00:53:17,454
קליי הוא זה ש
הלך לכיתה שלי

812
00:53:17,827 --> 00:53:19,238
בשבוע שעבר.

813
00:53:19,396 --> 00:53:20,966
-�.
- הבנתי.

814
00:53:22,365 --> 00:53:24,402
ובכן, אני אתן
להסתכל על ארוחת הערב.

815
00:53:24,901 --> 00:53:26,972
פאם היא נפלאה
לבשל, ​​אתה יודע?

816
00:53:27,337 --> 00:53:29,476
היא אמא נפלאה

817
00:53:29,573 --> 00:53:31,382
- אוהב את חיי החוץ,
- בסדר.

818
00:53:31,508 --> 00:53:33,317
- נראה כמו חוטב עצים קטן.
- נכון

819
00:53:34,411 --> 00:53:37,620
- גם מאוד היגייני.
תודה דודה נורה!

820
00:53:38,715 --> 00:53:40,717
היא נראית רזה
אבל הנה זה...

821
00:53:40,817 --> 00:53:41,887
גוף כינור.

822
00:53:41,985 --> 00:53:43,521
אתה יכול ללכת עכשיו.
- ו.

823
00:53:43,887 --> 00:53:45,924
בסדר, אני יודע
כשאני לא רצוי.

824
00:53:46,489 --> 00:53:47,968
אני משאיר אותם בשקט.
ביי.

825
00:53:48,658 --> 00:53:50,934
- תודה לך!
- להתראות.

826
00:53:54,497 --> 00:53:55,805
סליחה.

827
00:54:06,343 --> 00:54:08,254
זה בגלל הבן שלך?

828
00:54:08,545 --> 00:54:12,220
לא. זאת אומרת,
עכשיו אני מקבל את שתי ההחלטות.

829
00:54:13,283 --> 00:54:15,263
הוא ברור
יש יותר השפעה, אבל

830
00:54:16,753 --> 00:54:18,426
לא, לא בשבילו.

831
00:54:22,225 --> 00:54:24,364
וואו, זה היה עדין, לא.

832
00:54:25,562 --> 00:54:27,007
מה זה?

833
00:54:27,964 --> 00:54:32,310
אני אוהב אותה.
האם זה בזכות האנק?

834
00:54:33,470 --> 00:54:36,576
לא, לא בגללו.

835
00:54:37,774 --> 00:54:39,276
אז זה אני.

836
00:54:40,744 --> 00:54:41,916
לא מה...

837
00:54:42,646 --> 00:54:43,954
למה אז?
האם אני לא מושך?

838
00:54:44,381 --> 00:54:46,657
זו כנראה לא הסיבה.

839
00:54:47,717 --> 00:54:49,628
מה זה אז? אתה יכול לדבר.

840
00:54:50,620 --> 00:54:53,226
אני לא בטוח איך לדבר, �...

841
00:54:55,759 --> 00:54:58,330
זה אני, רק אני
ושלי.

842
00:54:58,862 --> 00:55:02,867
אני לא מאחל את זה לאף אחד
במיוחד אתה

843
00:55:03,566 --> 00:55:05,375
לא אכפת לי.

844
00:55:05,669 --> 00:55:06,647
אני לא יכול.

845
00:55:07,804 --> 00:55:10,808
- סליחה.
- טוב.

846
00:55:13,009 --> 00:55:14,579
אני לא אוותר כל כך בקלות.

847
00:55:15,545 --> 00:55:17,684
אני אודיע לך
אם משהו ישתנה.

848
00:55:30,560 --> 00:55:33,769
רכישת LOUSSE

849
00:55:33,963 --> 00:55:35,772
בוקר טוב!

850
00:55:36,533 --> 00:55:39,309
היי פייג', אממ...

851
00:55:39,369 --> 00:55:42,976
נתתי את הספר הזה ל-
דילון אתמול. הוא לא רצה?

852
00:55:43,840 --> 00:55:45,717
הו לא.

853
00:55:46,076 --> 00:55:48,386
הוא כבר קרא את זה.
הוא מחכה לפרק הבא.

854
00:56:13,536 --> 00:56:14,514
ירח מגן

855
00:56:30,720 --> 00:56:31,698
הרוח הפרסית

856
00:56:31,821 --> 00:56:32,799
הליכה שונה

857
00:57:00,517 --> 00:57:04,363
אז, אתה כבר
קרא את הקטע כיצד

858
00:57:04,387 --> 00:57:06,424
לצייר סוסים
זה מאוד ספציפי?

859
00:57:06,523 --> 00:57:07,947
צבע עיגולים מסביב
סביב העיניים ו

860
00:57:07,973 --> 00:57:09,568
נחיריים לשפר
מראה וריח

861
00:57:09,592 --> 00:57:12,971
וסגול פירושו קסם וירוק...
ובכן.

862
00:57:41,391 --> 00:57:42,392
א.ג'יי.

863
00:57:48,598 --> 00:57:51,875
היי.
- אתה בסדר?

864
00:57:53,303 --> 00:57:54,782
מעולם לא היה טוב יותר.

865
00:57:56,739 --> 00:57:59,845
- אתה צריך משהו?
- זה הולך לי טוב.

866
00:58:00,310 --> 00:58:01,721
<i> האם אתה רעב? </i>

867
00:58:03,746 --> 00:58:05,953
שני מועדונים בדולר אחד.

868
00:58:07,884 --> 00:58:12,526
זה לא רע. אני מכיר אחד
מקום שמוכר שני בוריטוס

869
00:58:13,523 --> 00:58:15,469
בפחות מדולר, אז...

870
00:58:17,494 --> 00:58:19,633
אני יודע דבר או שניים
על החיים בכביש.

871
00:58:20,763 --> 00:58:22,834
בורח מהמשפחה, אתה יודע?

872
00:58:24,534 --> 00:58:26,741
אני רק מדבר...
- הדברים הם כאלה.

873
00:58:27,971 --> 00:58:30,918
אתה יכול לנהוג.
אם אתה רוצה.

874
00:58:31,608 --> 00:58:33,212
אנחנו נראה.

875
00:58:35,445 --> 00:58:38,824
ובכן, הם אמרו לך
אתה לא יכול לחנות כאן.

876
00:58:40,250 --> 00:58:44,494
כלומר, נראה לי שלא
אתה יכול לחנות כאן בקרוב.

877
00:58:45,822 --> 00:58:47,802
יש בית למעלה.

878
00:58:48,024 --> 00:58:49,935
מרפסת לבנה, גדר לבנה.

879
00:58:50,393 --> 00:58:53,863
אתה יכול לחנות שם.
אני מכיר את האנשים.

880
00:58:56,766 --> 00:59:01,237
בְּסֵדֶר? לילה טוב!

881
00:59:13,783 --> 00:59:16,491
הו, עולמי!

882
00:59:18,721 --> 00:59:21,998
חבר שלך הגיע לכאן.
- איזה חבר?

883
00:59:23,426 --> 00:59:25,497
הבחור הזה
מחליף צמיגים.

884
00:59:25,929 --> 00:59:28,205
ימית לשעבר,
מאלף אריות

885
00:59:28,331 --> 00:59:32,211
אה, רעמת אריה?
האם אתה מתכוון לקליי, מר ג'יי?

886
00:59:32,769 --> 00:59:35,978
הוא עזב את זה.
ורד ומכתב.

887
00:59:37,807 --> 00:59:41,550
נו, קדימה.
לא תפתח את זה?

888
00:59:44,948 --> 00:59:47,519
כתוב: "חושב עליך".

889
00:59:48,217 --> 00:59:50,219
קראת את זה?

890
00:59:50,720 --> 00:59:53,122
קשה שלא לקרוא
לאחר החזקה

891
00:59:53,148 --> 00:59:55,490
מעטפה דקה כזו
באור הנכון.

892
00:59:58,595 --> 01:00:02,702
ובכן, אני לא חושב שאני צריך את זה יותר
ואז פתח מאז שקראת אותו.

893
01:00:03,766 --> 01:00:07,908
אני מסתכל על קיילב.
תודה לך

894
01:00:18,247 --> 01:00:22,787
בוקר טוב, ציידים יקרים!
איפה דילון?

895
01:00:23,486 --> 01:00:25,727
הוא חייב להיות שם
על ציד המטמון.

896
01:00:26,556 --> 01:00:28,626
אה, חשבתי שכן
דיבר איתך

897
01:00:28,652 --> 01:00:30,620
לא נופל במהלך
את לוח הזמנים של בית הספר!

898
01:00:30,693 --> 01:00:33,867
אתה דיברת. אבל הוא
עלה לי הרעיון המטורף הזה

899
01:00:33,930 --> 01:00:35,674
ליצור מחדש את האחרון
צעדיו של בועז,

900
01:00:35,698 --> 01:00:37,905
באמצעות סטטיסטיקות מ
סוס וחישוביו.

901
01:00:38,334 --> 01:00:41,372
דילון אמר את זה?
- לא בכל כך הרבה מילים, אבל...

902
01:00:41,437 --> 01:00:43,849
הוא כתב לנו את המכתב הזה.
הוא אמר ש…

903
01:00:43,973 --> 01:00:46,650
״אחרי מאבק
מהמקום שבו מת בועז,

904
01:00:46,676 --> 01:00:48,485
ביחס למהירות הסוס,

905
01:00:48,578 --> 01:00:49,454
פצע קשה "...

906
01:00:49,479 --> 01:00:51,256
- פצע.
- "פצע קשה,

907
01:00:51,280 --> 01:00:52,640
ונטיית סוס

908
01:00:52,666 --> 01:00:54,775
לחזור לאן
הרוכב שלך נפל".

909
01:00:54,817 --> 01:00:58,560
- דילון רשם הכל?
כן, הוא האמין בזה

910
01:00:58,655 --> 01:01:01,295
יכול לשחזר את הבריחה למטה
אותם תנאים,

911
01:01:01,357 --> 01:01:04,304
תראה לאן הסוס הולך
עקב נסיבות דומות

912
01:01:04,360 --> 01:01:05,634
ולמצוא את האוצר.

913
01:01:06,729 --> 01:01:09,369
   �, אני יודע. מטורף, לא?

914
01:01:09,632 --> 01:01:12,442
 �, די מטורף כן.
לא רציתי אותך

915
01:01:12,568 --> 01:01:15,378
לעשות את זה במהלך
לוח השעות של בית הספר...

916
01:01:33,890 --> 01:01:36,336
<i> אוקיי, אז. פרק שישי. </i>

917
01:01:37,794 --> 01:01:39,501
כתובת גטיסבורג.

918
01:01:39,562 --> 01:01:42,270
<i> אני חושב שזה נמצא בזה
אזור כללי, כאן. </i>

919
01:01:42,598 --> 01:01:46,512
אוקיי, הנה לך
להתחיל ולמצוא…

920
01:01:46,836 --> 01:01:49,043
אלוהים... נכון, אז

921
01:01:51,774 --> 01:01:53,344
מר W רוצה לראות אותך.

922
01:01:54,944 --> 01:01:58,050
זה רציני הפעם.
אחרי הלימודים.

923
01:02:03,586 --> 01:02:06,931
<i> הקמפוס היה סגור
רפורמות עקב הצפה ו ... </i>

924
01:02:07,790 --> 01:02:10,828
- שלום, התקשרת אליי או...
- כן!

925
01:02:11,027 --> 01:02:13,871
דיברתי
MS. מהר לכאן, ו

926
01:02:13,963 --> 01:02:17,274
יש לה כמה תלונות.
סליחה, זו אמא של זואי.

927
01:02:18,634 --> 01:02:20,307
היי, אני פאם הוג.

928
01:02:20,369 --> 01:02:22,679
בת' צ'ייס, אמה של זואי.

929
01:02:22,939 --> 01:02:26,250
אחותי טוניה היא ראש המועצה
בית ספר, אתה חייב להכיר אותה.

930
01:02:26,776 --> 01:02:30,388
הו לא, אני מצטער. אני חדש כאן.

931
01:02:30,413 --> 01:02:32,723
בבקשה, גבירותיי, שבו.

932
01:02:33,683 --> 01:02:35,321
גברת צ'ייס עשתה זאת
כמה חששות.

933
01:02:35,384 --> 01:02:37,762
גברת צ'ייס, למה לא
משתף עם

934
01:02:37,854 --> 01:02:39,765
MS. הו מה היה
לשתף אותי?

935
01:02:40,990 --> 01:02:43,630
אני בדרך כלל לא
להתערב בדברים מהסוג הזה,

936
01:02:43,693 --> 01:02:45,826
אבל כמה משימות
שהיה לבת שלי

937
01:02:45,852 --> 01:02:47,723
כחובה, אני
נותר מודאג.

938
01:02:48,831 --> 01:02:50,674
אה, איזה?

939
01:02:51,367 --> 01:02:52,937
יותר השיטה שלך.

940
01:02:53,102 --> 01:02:55,082
טוב, אולי הם עבדו
בבית הספר הישן שלך

941
01:02:55,271 --> 01:02:58,980
אבל כאן אני מרגיש
תסכול גדול ואדישות.

942
01:02:59,809 --> 01:03:01,652
אני חושב שהילדים
הם מרגישים מניפולציות.

943
01:03:01,778 --> 01:03:04,452
מניפולציות?
אני מצטער...

944
01:03:04,614 --> 01:03:06,685
באמת לחשוב על התוצאה
ובדיוק ההפך מזה.

945
01:03:06,816 --> 01:03:08,352
אתה יודע מה, אני חושב...

946
01:03:08,885 --> 01:03:10,728
כפי שאמרתי,

947
01:03:10,887 --> 01:03:13,367
על פי ה
הבת שלי זואי,

948
01:03:13,589 --> 01:03:17,366
הזמנת אותם מטורפים
הוא ציד אחר אוצר קבור,

949
01:03:17,493 --> 01:03:19,270
ואיכשהו,
זה חייב להוסיף משהו

950
01:03:19,295 --> 01:03:20,603
בהתראה
מהם בהיסטוריה.

951
01:03:20,830 --> 01:03:23,834
הוא הוסיף.
ובכן, זה הוסיף.

952
01:03:24,801 --> 01:03:26,244
אני לא יכול לדבר עם אחרים.

953
01:03:26,269 --> 01:03:28,840
אבל הדבר היחיד שכן
תוסיף אותי זואי

954
01:03:28,938 --> 01:03:30,781
זו הסחת דעת ושעמום.

955
01:03:31,541 --> 01:03:33,521
והיא אהבה את היסטריה.

956
01:03:34,510 --> 01:03:35,953
אתה יודע, זה מוזר.

957
01:03:35,978 --> 01:03:41,656
למעשה יש לי עסקה
עם התלמידים שלי, כל אחד מהם.

958
01:03:42,919 --> 01:03:44,865
הפרויקט כולל,
כלומר...

959
01:03:44,921 --> 01:03:48,926
לפעמים אולי יש להם
מבולבל במשימה כלשהי, אבל...

960
01:03:49,058 --> 01:03:53,336
זאת הבעיה.
אלה לא ילדים?

961
01:03:53,429 --> 01:03:56,638
עשו מניפולציות כדי למצוא אותו באמת
האם תמצא את האוצר הזה?

962
01:03:57,033 --> 01:04:01,243
במקום על
לוח זמנים ובספרים מתאימים,

963
01:04:01,904 --> 01:04:05,613
הם מבלים בכיתה
לרדוף אחרי האשליות האלה.

964
01:04:06,442 --> 01:04:09,719
למרבה הצער, או למרבה המזל,

965
01:04:10,379 --> 01:04:12,325
זואי שלי כבר לא
כל כך תמים.

966
01:04:12,615 --> 01:04:14,219
סליחה, אתה מתכוון

967
01:04:14,283 --> 01:04:16,763
באופן פיגורטיבי,
או דיברת על אשליות?

968
01:04:19,889 --> 01:04:23,928
יש בתי ספר שמתקשרים
הסגנון שלי חדשני, עשיר,

969
01:04:23,993 --> 01:04:26,872
ילדים משחקים,
ליהנות, להשתתף.

970
01:04:26,929 --> 01:04:28,772
כלומר,
מי היא חושבת שהיא?

971
01:04:28,831 --> 01:04:34,008
ובכן, מסתבר שהיא ואחותה� 
נשיא מועצת בית הספר.

972
01:04:34,303 --> 01:04:37,716
והיא הבהירה את זה מאוד
מי שלא עושה מעצמו טיפש.

973
01:04:37,807 --> 01:04:40,253
אוקיי, תוך כדי
אנחנו מחליפים תנינים,

974
01:04:40,309 --> 01:04:42,550
בתה ממוסה כ
התלמיד הכי מכבד,

975
01:04:42,612 --> 01:04:45,991
ויותר בעייתי לכל היציאה.
זה לא יכול להיות חדש לך.

976
01:04:46,349 --> 01:04:47,487
אולי לא.

977
01:04:47,550 --> 01:04:52,624
אבל אני אנסה להיות מאוד ברור.
היא לא בשביל הכיף.

978
01:04:52,855 --> 01:04:55,065
בנוסף
חלק מהמשחק מורכב מ

979
01:04:55,091 --> 01:04:57,435
ללמוד לנווט
במים מדיניים.

980
01:04:57,693 --> 01:05:00,838
בסדר, אבל הבחורה הזו לא
אין כבוד ואין מה להפסיד,

981
01:05:00,863 --> 01:05:02,570
זהו שילוב מסוכן מאוד.

982
01:05:03,399 --> 01:05:06,312
פאם, את צריכה
לדעת לאן ללכת

983
01:05:06,736 --> 01:05:09,740
כי האישה ההיא
זה שדה מוקשים מהלך.

984
01:05:18,814 --> 01:05:22,261
שלום דוקטור, פאם הוג, אני

985
01:05:22,718 --> 01:05:24,391
אני רוצה לקבוע את הניתוח של קיילב

986
01:05:24,487 --> 01:05:27,934
למנעול הראשון שיש לך.
יָפֶה שָׁעָה אַחַת קוֹדֶם.

987
01:05:28,291 --> 01:05:30,931
<i> האם אתה יודע את הסיכונים של ניתוח? </i>

988
01:05:32,795 --> 01:05:34,468
   �, זאת אומרת...

989
01:05:34,897 --> 01:05:37,241
לא יישאר
יותר טוב מזה.

990
01:05:38,467 --> 01:05:41,004
אם אתה יכול, בוא נלך.

991
01:05:42,939 --> 01:05:45,920
נכון, תודה.
תודה לך. אוקיי ביי

992
01:06:01,958 --> 01:06:03,960
מה יש בכיסים שלך, ילד?

993
01:06:04,293 --> 01:06:08,935
- משהו שיכול לפגוע בי?
שריף, זה אחד מהתלמידים שלי.

994
01:06:09,899 --> 01:06:12,778
גברתי, הוא היה
הסתובב בבית שלך,

995
01:06:12,868 --> 01:06:15,644
ואני אצטרך להסיע אותך
על הטעם, אני מצטער.

996
01:06:15,705 --> 01:06:19,448
רגע, יש דרך בשבילך
לשחרר לי את זה?

997
01:06:19,508 --> 01:06:20,536
גברת...

998
01:06:20,562 --> 01:06:23,620
הוא רק חנה
כאן כי דיברתי.

999
01:06:23,646 --> 01:06:25,284
הוא חונה
בצד הלא נכון של הרחוב

1000
01:06:25,348 --> 01:06:27,727
זו אשמתי. אני אעשה
ללמוד ללמד אותו

1001
01:06:27,753 --> 01:06:30,015
יותר טוב ממך
לעולם לא

1002
01:06:30,219 --> 01:06:31,664
אני נשבע

1003
01:06:34,490 --> 01:06:35,935
בסדר, תקשיב.

1004
01:06:36,258 --> 01:06:37,794
אני אשחרר לך את זה

1005
01:06:37,860 --> 01:06:40,898
אבל הוא לא יכול לישון
שעה אחת לאורך הכביש.

1006
01:06:41,063 --> 01:06:45,842
- ואתה לא יכול לשתות.
- נכון, אנחנו מבינים, נכון?

1007
01:06:47,370 --> 01:06:49,441
תודה על לילה טוב.
כן.

1008
01:06:49,638 --> 01:06:50,946
שיהיה לך ערב נעים
גם, גברתי.

1009
01:06:51,007 --> 01:06:52,523
תזכור מה אני
דיברתי על להסתובב?

1010
01:06:52,549 --> 01:06:54,411
עכשיו זה אחלה
זמן לדבר

1011
01:06:54,443 --> 01:06:57,447
אני מקווה שאתה זוכר את זה
מזה כשאתה מתפכח.

1012
01:06:58,414 --> 01:06:59,757
<i> קדימה. </i>

1013
01:06:59,882 --> 01:07:02,192
<i> בסדר, צוות לואיס וקלארק. </i>

1014
01:07:02,385 --> 01:07:06,891
אני חושב שהם חסרים כי
א.ג'יי החמיץ היום.

1015
01:07:07,456 --> 01:07:08,560
איפה הוא

1016
01:07:09,392 --> 01:07:11,599
אני חושב שהוא מצא
את האוצר ויצא.

1017
01:07:11,861 --> 01:07:14,671
כן, כי הוא באמת כזה
יש את היכולת לדבר כזה.

1018
01:07:15,231 --> 01:07:17,507
שמעתי שהוא נעצר
עבור סחר בסמים.

1019
01:07:17,666 --> 01:07:20,237
   � הוא הולך למעצר נוער
ולאחר מכן, שירות לקהילה.

1020
01:07:20,369 --> 01:07:22,747
האם אתה יכול לדמיין את עצמך
א.ג'יי של תפוז?

1021
01:07:22,805 --> 01:07:24,716
איסוף אשפה
לאורך הכביש.

1022
01:07:24,840 --> 01:07:27,411
<i> בסדר, ספקולנטים אנונימיים. </i>

1023
01:07:27,610 --> 01:07:31,387
הוא מסתדר טוב.
בטח היה לך כאב ראש.

1024
01:07:32,548 --> 01:07:34,725
או שצריך לפתור
משהו.

1025
01:07:34,750 --> 01:07:37,492
בסדר, אפשר לחזור לעבודה?
תודה לך.

1026
01:07:45,227 --> 01:07:46,205
תודה לך.

1027
01:07:48,397 --> 01:07:49,467
א.ג'יי!

1028
01:07:50,533 --> 01:07:51,910
גְבֶרֶת. גָבוֹהַ.

1029
01:07:52,701 --> 01:07:56,012
- היי.
תודה, אני מרגיש יותר טוב.

1030
01:07:56,505 --> 01:07:59,247
- גדול.
נתראה מחר בכיתה.

1031
01:08:02,878 --> 01:08:04,414
גְבֶרֶת. גבוה

1032
01:08:07,716 --> 01:08:09,718
דודה שלך מבשלת טוב מאוד.

1033
01:08:20,362 --> 01:08:22,569
היא טוענת שהיא פאם הוג,

1034
01:08:22,731 --> 01:08:26,304
אבל הבוס לשעבר שלך
לא היה אף אחד עם השם.

1035
01:08:26,836 --> 01:08:29,282
- זה לא הגיוני.
- אין? איך אתה יכול

1036
01:08:29,338 --> 01:08:31,818
- משהו לא מריח טוב.
- מי היא בכלל?

1037
01:08:31,907 --> 01:08:35,377
אני לא יודע.
כנראה שהיא לוהטת.

1038
01:08:35,478 --> 01:08:37,219
פאם היי.

1039
01:09:00,002 --> 01:09:02,175
זה לא אומר כלום.

1040
01:09:02,238 --> 01:09:03,876
אלא אם כן הוא רעב.

1041
01:09:04,473 --> 01:09:07,852
בוא נחכה שהוא יאכיל
ונסה שוב.

1042
01:09:08,210 --> 01:09:09,188
בְּסֵדֶר.

1043
01:09:10,813 --> 01:09:13,589
אה תודה רבה לך.

1044
01:09:14,350 --> 01:09:16,193
הבנתי.
- מה?

1045
01:09:16,519 --> 01:09:20,524
ההחמצה גבוהה,
זה אפילו לא נקרא High.

1046
01:09:20,890 --> 01:09:22,369
מַה?

1047
01:09:22,424 --> 01:09:24,836
והעבודה הישנה שלך,
בבית הספר בג'קסון,

1048
01:09:24,927 --> 01:09:30,377
היא ויתרה באמצע הסמסטר,
בנסיבות מאוד מוזרות.

1049
01:09:30,900 --> 01:09:34,211
ובכן, אם היא לא מורה. גבוה,
מי היא

1050
01:09:40,242 --> 01:09:42,483
הסוס הזה פשוט
לדעת ללכת לכיוון אחד.

1051
01:09:42,611 --> 01:09:45,285
אתה חושב על העץ הזה
הייתי כאן לפני 130 שנה?

1052
01:09:45,781 --> 01:09:48,762
אני לא יודע, אני רק בן 17.

1053
01:09:49,718 --> 01:09:51,789
יָמִינָה. ניסינו.

1054
01:09:51,921 --> 01:09:55,664
אנחנו מקבלים A עבור
נאיביות וכושר המצאה, אז...

1055
01:09:56,292 --> 01:09:58,272
כן, אנחנו יכולים לעשות את זה.

1056
01:10:06,702 --> 01:10:08,579
אף אחד מאלה לא משך את תשומת לבך?

1057
01:10:08,671 --> 01:10:11,777
לא, לא הייתה לי סיבה
לחקור את המסמכים שלה.

1058
01:10:11,840 --> 01:10:14,616
תראה, אני עושה הכל
זה בהישג ידי.

1059
01:10:14,810 --> 01:10:17,347
ואם אני רואה משהו לא בסדר,
לעשות מחקר.

1060
01:10:17,413 --> 01:10:20,292
אבל אין לי זמן
להוביל חקירה

1061
01:10:20,416 --> 01:10:22,760
מתי
מישהו מגיש בקשה.

1062
01:10:22,851 --> 01:10:25,627
ובכן, מועצת בית הספר
יש לקבל החלטה.

1063
01:10:26,989 --> 01:10:28,297
בְּסֵדֶר.

1064
01:10:29,625 --> 01:10:31,627
אני אגיד לה מיד.

1065
01:10:41,937 --> 01:10:43,780
אם...

1066
01:10:45,641 --> 01:10:49,919
משהו קורה
ואני לא כאן

1067
01:10:50,913 --> 01:10:52,415
יום שני,

1068
01:10:53,015 --> 01:10:57,088
יודע שזה היה תענוג גדול
מלמד את הסמסטר הזה בשבילך.

1069
01:10:57,920 --> 01:11:00,924
מאוד אהבתי אותך
לצאת לציד.

1070
01:11:01,357 --> 01:11:04,964
גם אם אין לך את זה
שום דבר לא נתון, אל תוותר.

1071
01:11:06,362 --> 01:11:08,433
לעולם אל תוותר.

1072
01:11:10,566 --> 01:11:14,981
איאן, אני רואה א
עתיד עבורך בנאס"א.

1073
01:11:16,038 --> 01:11:19,713
ברנט, המשרד הציבורי
מחכה לך

1074
01:11:20,876 --> 01:11:22,355
ג'אז,

1075
01:11:23,012 --> 01:11:25,390
תראה אני מכיר אותך
להרגיש לא במקום אבל

1076
01:11:25,481 --> 01:11:28,951
כמה שזה נשמע קשה, אני מניח
הוא מוכן לפרוח.

1077
01:11:31,086 --> 01:11:32,326
ג'יימי,

1078
01:11:32,888 --> 01:11:35,300
אתה יכול ותרצה

1079
01:11:35,391 --> 01:11:38,895
כל דבר שתפרסם
כמטרה, אז תעשה לי טובה,

1080
01:11:39,361 --> 01:11:42,638
<i> בחר בחוכמה. פייג', </i>

1081
01:11:43,299 --> 01:11:46,712
אתה יודע שאתה יפה מדי
בפנים ובחוץ...

1082
01:11:47,703 --> 01:11:49,080
<i> פשוט לא הבנת את זה עדיין. </i>

1083
01:11:51,840 --> 01:11:53,080
<i>רקס,</i>

1084
01:11:53,375 --> 01:11:56,356
לעולם לא ישתנה
ואם אי פעם תהיה לי בת,

1085
01:11:56,578 --> 01:11:58,615
<i> אני רוצה שתחכה לה,
הולך לך טוב? </i>

1086
01:12:00,416 --> 01:12:01,952
א.ג'יי.

1087
01:12:02,217 --> 01:12:04,993
א.ג'יי, תמיד מנקה
צרות.

1088
01:12:07,022 --> 01:12:08,695
יש לך מקום
מיוחד בלב שלי.

1089
01:12:12,795 --> 01:12:15,799
זואי, אתה
כוח טבע.

1090
01:12:16,365 --> 01:12:19,437
אתה באמת
מושל היקום יום אחד.

1091
01:12:19,601 --> 01:12:21,012
<i> איכשהו. </i>

1092
01:12:24,340 --> 01:12:28,720
דילון, אני רואה אדם בעל אופי
מאחורי העיניים האלה.

1093
01:12:30,946 --> 01:12:32,948
רק רציתי לראות יותר מזה.

1094
01:12:35,951 --> 01:12:40,525
דבר אחרון...
צער הוא רע לשאת.

1095
01:12:42,424 --> 01:12:44,529
ויותר קשה
עדיין להיפטר ממנו.

1096
01:12:46,595 --> 01:12:48,438
תמיד רוצה דברים של אחרים.

1097
01:12:56,071 --> 01:12:57,379
בְּסֵדֶר.

1098
01:13:03,245 --> 01:13:04,553
הכיתה מתנצלת.

1099
01:13:30,038 --> 01:13:31,813
בסדר, מותק?

1100
01:13:33,442 --> 01:13:35,353
אני חייב להגיד לך משהו.

1101
01:13:37,713 --> 01:13:40,853
- טוב.
- כשהיית חדש,

1102
01:13:43,085 --> 01:13:44,894
אמרתי משהו

1103
01:13:48,857 --> 01:13:51,428
כדי לפטר אותך.

1104
01:13:53,929 --> 01:13:55,772
אני סולח לך

1105
01:13:58,567 --> 01:14:00,205
מותק, בואי הנה.

1106
01:14:04,907 --> 01:14:07,683
רק רציתי להתנצל...

1107
01:14:15,551 --> 01:14:18,828
אל תבכה יותר מדי
עוד חצי שנה!

1108
01:14:22,424 --> 01:14:23,402
טוֹב?

1109
01:14:42,978 --> 01:14:48,978
הסניף הזה חסר תועלת.
ניסיתי הכל איתו.

1110
01:14:50,419 --> 01:14:51,796
אבל...

1111
01:14:52,287 --> 01:14:55,268
לפעמים תפילה או
שניים לא עולים כלום.

1112
01:14:59,962 --> 01:15:02,203
לא, זה בשבילך.

1113
01:15:06,902 --> 01:15:08,904
לעולם לא תעשה
לנחש את הסוף

1114
01:16:20,943 --> 01:16:23,924
תירוץ,
הייתי בשכונה.

1115
01:16:26,848 --> 01:16:27,818
מה אתה...

1116
01:16:27,844 --> 01:16:30,753
דודה שלך אמרה את זה
היה בבעיה.

1117
01:16:31,553 --> 01:16:33,499
אני לא יכול להיכנס לשם.

1118
01:16:34,022 --> 01:16:38,801
אתה משחק בך?
אף אחד לא מתאים לך.

1119
01:16:41,463 --> 01:16:43,500
אתה יכול לעשות את זה.

1120
01:16:46,368 --> 01:16:47,745
תאמין לי

1121
01:16:48,337 --> 01:16:49,714
נכון.

1122
01:18:05,747 --> 01:18:08,227
ההאשמות ממשיכות.

1123
01:18:08,483 --> 01:18:12,260
ציד המטמון הזה בלי ארוחת צהריים,
עופרת שווא,

1124
01:18:12,387 --> 01:18:14,799
אלו היו שעות חסרות תועלת
אפשר לבזבז על זה

1125
01:18:14,923 --> 01:18:16,800
<i> שיעורי היסטוריה אמיתית. </i>

1126
01:18:17,626 --> 01:18:19,867
היו אפילו טענות

1127
01:18:19,928 --> 01:18:22,772
של ישות פולחנית מיסטית
הציג בפני ילדינו.

1128
01:18:52,661 --> 01:18:56,573
יש עוד, גברת. לצ'ייס יש א
נחקר בעבר. גָבוֹהַ.

1129
01:18:56,598 --> 01:18:58,578
וכנראה שהמורה כן. גבוה

1130
01:18:59,067 --> 01:19:02,810
לא היה כנה לגמרי
ולא מי שהוא אומר שהוא.

1131
01:19:02,971 --> 01:19:04,541
<i> אפילו לא ברגל. </i>

1132
01:19:04,606 --> 01:19:06,813
MS. גבוה,
או מי שזה לא יהיה

1133
01:19:07,008 --> 01:19:09,682
אתה יכול לדעת
לאנשים הטובים כאן,

1134
01:19:09,745 --> 01:19:12,521
הנסיבות
מי הביא אותך לכאן

1135
01:19:22,758 --> 01:19:24,829
זה לא משהו שאני

1136
01:19:24,926 --> 01:19:27,532
<i> הייתי מדבר מרצוני החופשי,
לא בעוד מיליון שנה, אבל </i>

1137
01:19:27,596 --> 01:19:29,837
כולם מחבקים אותי
אז,

1138
01:19:32,434 --> 01:19:35,278
עזבתי את העבודה הישנה שלי
במחוז הנדרסון

1139
01:19:35,437 --> 01:19:37,280
כי הייתי צריך את זה.

1140
01:20:02,030 --> 01:20:04,601
הייתי אז בן 19
אני נשוי להאנק מיילס.

1141
01:20:05,634 --> 01:20:07,807
הוא היה חולם.

1142
01:20:08,069 --> 01:20:11,346
תמיד אחרי משהו או
של אחר, אבל כשהתחיל

1143
01:20:11,640 --> 01:20:14,018
ציד אוצרות,
זו הייתה תחילת הסוף.

1144
01:20:15,777 --> 01:20:17,821
נכנסתי להריון והתחננתי
תן לו לעזוב את הציד

1145
01:20:17,846 --> 01:20:19,484
ולקבל אחד
עבודה אמיתית,

1146
01:20:19,848 --> 01:20:22,852
אבל הוא מצא את זה
אוצר עם החבר שלך ו

1147
01:20:23,318 --> 01:20:26,026
זה לא היה מכרה זהב
אבל היה בו זהב

1148
01:20:26,354 --> 01:20:28,431
תכשיטים ותכשיטים
מסוגל לשנות הכל.

1149
01:20:28,456 --> 01:20:29,992
הוא אמר את זה
רציתי להתגרש.

1150
01:20:53,648 --> 01:20:55,423
במקום לחלק את האוצר,

1151
01:20:56,585 --> 01:20:59,395
הוא הלך ועזב אותי
עם הילד שלי שזה עתה נולד.

1152
01:20:59,688 --> 01:21:04,398
הוא בילה הכל
זונות, סמים והימורים.

1153
01:21:04,926 --> 01:21:06,428
אז בלילה אחד

1154
01:21:06,928 --> 01:21:11,001
אחת החברות שלו דיברה
שרואה אותו מצלם אותי

1155
01:21:11,266 --> 01:21:13,337
עם הרבה כסף,
בתוך מעטפה.

1156
01:21:13,468 --> 01:21:15,470
היא אמרה שהוא מסוכן
ושהייתי צריך להיעלם.

1157
01:21:16,872 --> 01:21:19,978
אז, ברחתי.
לצאת באותו לילה

1158
01:21:20,675 --> 01:21:23,246
שיניתי את שמי.
ולא הסתכלתי אחורה.

1159
01:21:24,246 --> 01:21:25,782
ובכן, זה מסביר את זה.

1160
01:21:25,914 --> 01:21:29,521
אבל הבעיה עם
הדרך בה אתה מציג את השיעורים שלך.

1161
01:21:30,652 --> 01:21:32,996
והתרגול
דמוניזם של עתידות.

1162
01:21:33,321 --> 01:21:36,825
לא, מעולם לא תמכתי בשימוש
של ניחושים בכיתה שלי.

1163
01:21:36,892 --> 01:21:39,069
בעצם סיפרתי את זה
זה לא עובד, נכון, חברים?

1164
01:21:39,094 --> 01:21:40,905
<i> - כן, גברתי.
כן. </i>

1165
01:21:40,929 --> 01:21:43,739
עדיין התקדמת עם זה
ציד פרוע וחסר משמעות,

1166
01:21:43,798 --> 01:21:46,643
שלא לדבר על הסיפור העצוב הזה
מן העבר, אשר חפרת

1167
01:21:46,668 --> 01:21:48,909
והאנשים האלה
ייקח שנים להתגבר.

1168
01:21:48,970 --> 01:21:50,415
האם אתה מתכוון שאני
האם הייתי צריך לשמור את זה בסוד?

1169
01:21:52,440 --> 01:21:56,547
לא יכולתי לקבור את זה
סיפור חגיגה נורא, הגרוע ביותר

1170
01:21:56,611 --> 01:21:58,352
הם שמעו על

1171
01:21:58,914 --> 01:22:01,451
הילדים למדו.
הם עדיין כאלה.

1172
01:22:01,716 --> 01:22:03,354
ואני גאה בהם.

1173
01:22:04,686 --> 01:22:07,496
אתה יכול אפילו לתת לזה שם
טכניקות הוראה יצירתיות.

1174
01:22:09,424 --> 01:22:12,564
אבל חבל.
בזבוז זמן.

1175
01:22:12,727 --> 01:22:14,729
ואתה נותן תקוות שווא
עבור הילדים שלנו.

1176
01:22:16,364 --> 01:22:18,344
אני חושב שכולם
אנחנו צריכים תקווה.

1177
01:22:19,901 --> 01:22:23,872
זו שמועה וזה שקר.

1178
01:22:24,639 --> 01:22:28,348
זה לא שקר.
הכרטיסים והיומנים אותנטיים!

1179
01:22:28,810 --> 01:22:31,757
<i> - כיתה?
- כן, כן. </i>

1180
01:22:32,047 --> 01:22:33,583
אמר המנוכר.

1181
01:22:33,715 --> 01:22:36,889
<i> - זה לא בסדר...
- תירגע. </i>

1182
01:22:38,019 --> 01:22:40,296
אני יודע שהכרטיסים האלה ו
היומנים הם אותנטיים.

1183
01:22:40,322 --> 01:22:41,062
איך אתה יכול לדעת?

1184
01:22:41,356 --> 01:22:43,029
אני יודע.
- כאילו?

1185
01:22:43,325 --> 01:22:45,532
אני פשוט יודע.

1186
01:22:46,795 --> 01:22:49,002
אבל מה שלומך?
אתה יכול לדעת את זה

1187
01:22:49,064 --> 01:22:51,635
אני יודע למה אני
שם אמיתי � ג'והנסון!

1188
01:22:52,067 --> 01:22:54,979
<i> הטטראב שלי היה
בועז ג'והנסון, וכן, </i>

1189
01:22:55,003 --> 01:22:57,381
יכול להיות שיש לי מא
שורה ארוכה של עושי צרות,

1190
01:22:57,472 --> 01:23:00,483
ואולי אסרתי
כמה החלטות מפוקפקות,

1191
01:23:00,508 --> 01:23:03,546
ואולי היה לי מזל גדול,
אבל זה התפקיד שלי לוודא

1192
01:23:03,611 --> 01:23:05,648
זה נגמר כאן
ועכשיו לבני.

1193
01:23:05,714 --> 01:23:08,524
זה מי שאנחנו רוצים
הילדים שלנו לומדים?

1194
01:23:08,717 --> 01:23:12,396
שמעתי שהיא אפילו אירחה
התלמידים שלך בבית שלהם.

1195
01:23:12,420 --> 01:23:15,958
זה לא נכון! דודה שלה
נתן לי אוכל כשהייתי רעב.

1196
01:23:17,258 --> 01:23:19,966
גברת גבוהה עמדה לצידי
כשלא היה אף אחד אחר.

1197
01:23:20,762 --> 01:23:24,335
- היא מורה נפלאה.
- ומגיע לה יותר.

1198
01:23:25,934 --> 01:23:28,278
<i> בהחלט.
לשבת </i>

1199
01:23:29,337 --> 01:23:30,873
להזמין!

1200
01:23:32,907 --> 01:23:35,945
גְבֶרֶת. גבוה, אתה יכול בבקשה
לשלוט בחדר שלך?

1201
01:23:36,344 --> 01:23:37,287
תראה מה אמרתי.

1202
01:23:37,312 --> 01:23:39,314
היא לא יכולה לשלוט
התלמידים בכיתה,

1203
01:23:39,414 --> 01:23:40,950
אתה אפילו לא יכול לשלוט בהם כאן.

1204
01:23:44,052 --> 01:23:45,554
סדר, חבר'ה.

1205
01:23:47,022 --> 01:23:50,663
מי חושב שזו שאלה ל
החלטה? אני חושב �.

1206
01:23:51,426 --> 01:23:54,036
כולם בעד
להתגעגע גבוה

1207
01:23:54,062 --> 01:23:56,599
כמורה
סיפור כאן בבית הספר,

1208
01:23:56,965 --> 01:23:59,309
- הרם את יד ימין.
- הו, לפניך...

1209
01:24:00,668 --> 01:24:02,739
קדימה רציתי להגיד…

1210
01:24:12,380 --> 01:24:14,451
שאני אוהב את הילדים האלה.

1211
01:24:18,019 --> 01:24:18,921
זהו.

1212
01:24:18,947 --> 01:24:21,651
הכל לטובת העלמה.
גבוה

1213
01:24:21,689 --> 01:24:24,898
כמורה
היסטוריה כאן...

1214
01:24:28,930 --> 01:24:30,637
עשינו את זה.

1215
01:24:32,333 --> 01:24:34,711
מצאנו את זה.

1216
01:24:35,437 --> 01:24:36,575
דילון, מה?

1217
01:24:37,572 --> 01:24:39,245
מצאנו את האוצר
של בנק האיחוד.

1218
01:24:39,441 --> 01:24:42,519
- יקירי!
- אתה רציני?

1219
01:24:42,544 --> 01:24:44,217
למעשה מצאתי את זה.

1220
01:24:44,279 --> 01:24:46,520
זה היה בדיוק איפה שהיית
הוא אמר שהוא יכול להיות.

1221
01:24:52,353 --> 01:24:54,492
הסוס קופץ על הקרקע,

1222
01:24:54,589 --> 01:24:57,729
ולהכות במשהו חזק.
אז התחלתי לחפור,

1223
01:24:57,792 --> 01:25:01,262
מצאתי את קצה הסכין חלוד,
לחשוף את מקום המסתור.

1224
01:25:01,830 --> 01:25:04,709
צדקת בהכל.

1225
01:25:13,608 --> 01:25:14,916
האם זה באמת?

1226
01:25:22,383 --> 01:25:23,794
מזל טוב!

1227
01:25:32,827 --> 01:25:36,969
דילון, אני...
דיברת כל כך טוב.

1228
01:25:37,665 --> 01:25:39,941
העמדתי פנים שכולם סוסים.

1229
01:25:48,376 --> 01:25:49,719
אֲנָשִׁים.

1230
01:26:23,878 --> 01:26:26,484
- יש לי חדשות.
- נכון

1231
01:26:27,315 --> 01:26:29,625
- הוא יוכל ללכת שוב.
- יקירי!




